Pues ahí me ven toda tranquila escuchando canciones de Disney en el trabajo...
De repente empezó a sonar "A Girl Worth Fighting For" ("Mi chica es la razón·, en español), la cuarta canción más popular del película, que puede acusarse de ser tantito sexista, y yo me puse a cantar, obviamente.
En ella, Ling, Yao, y Chien-Po están describiendo a su mujer ideal.
PERO LUEGO, en el minuto 01:17 aproximadamente, el coro de guerreros canta al unísono la frase: "Puedes imaginar lo que más extrañamos desde que nos fuimos a la guerra".
La puse una y otra vez para confirmar que estaba escuchando lo correcto, ¡Y SÍ!
No sé, chance están hablando de coqueteo, o de tomarse de la manos.
Pero estoy segura que están hablando de sexo, la verdad.
Bueno, pues ahí se los dejo al costo.
Este post fue traducido del inglés.