Posted on 11 de julio de 2017

    Netflix estrenó la temporada 8 de 'RuPaul's Drag Race' en español y la gente no lo está tolerando

    "Sashay, te vas"... ¿¿¿QUÉ???

    RuPaul's Drag Race es un programa ícono dentro y fuera de la comunidad LGBT.

    aespinel

    Desde RuPaul mismo, pasando por las magnificas personalidades de las participantes, los vestidos épicos, los chistes divertidos, las canciones fantásticas y las frases legendarias.

    Hasta hace pocos días, Netflix Latam nos ofrecía el catálogo parcial de la serie.

    netflix

    De la temporada 2 a la 7, con distintas opciones de audio... Que nadie usaba porque ¿cuál es el punto de ver RuPaul si no puedes escuchar todas y cada una de las palabras que dicen?

    Hoy, las cosas son diferentes, y la gente NO ESTÁ NADA CONTENTA.

    logo

    Por un momento, todo era felicidad cuando anunciaron el estreno de la temporada 8...

    Cuando llega la nueva temporada de RuPaul a Netflix.

    Pero luego salió a la luz la terrible verdad...

    ¡SOLO ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL!

    logo

    O sea, no es que seamos malinchistas es que "SASHAY, TE VAS" no tiene sentido alguno, maldita sea.

    La mala noticia es que la gente no se quedó callada y les hizo saber que no iban a tolerar esta situación...

    Twitter

    Para muchos, la traducción no está padre.

    Twitter

    Incluso, hay quienes la encuentran hasta ofensiva.

    Twitter

    ¡Oh, honey, NO!

    twitter

    Algunos ya no le encuentran sentido.

    Twitter

    "Dax Consignos de exclamación"... ¿Qué sigue?

    Logo

    ¿Alaska Truenocogida Cincomil? ¿Chuleta? ¿Miel Caoba? ¿BendelaCrema? ¿Desintoxicación? ¿Adoro Delano? Oh, espera...

    #TodosSomosPearl

    @NetflixLAT Cuando te das cuenta que sólo está doblada...

    Lo cierto es que vivimos en un país de habla hispana, y mucha gente está emocionada por ver este programa icónico en su idioma natal.

    logo

    ¿Y quién sabe? En una de esas hasta es mejor y se arman frases gloriosas que se queden en nuestra cultura para siempre.

    Pero si esto no te convence, la buena noticia, es que Netflix prometió que iban a hacer todo lo posible por traerla en inglés.

    Twitter

    Y pues, habrá que esperar.

    twitter

    Netflix, solo nos queda una cosa que decirte:

    logo

    TV and Movies

    Get all the best moments in pop culture & entertainment delivered to your inbox.

    Newsletter signup form