{"4903773":[{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","callback_url":"","position":1,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0dc80355-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788950/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788950","body_tgt":"16 Very Disturbing Documentaries You Can Watch On Netflix","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","callback_url":"","position":2,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d2d13bd-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788925/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788925","body_tgt":"These will scare you more than any fictional story.","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Te van a dar más miedo que cualquier historia de ficción."}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":3,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d62c984-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788933/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788933","body_tgt":"The Nightmare","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"3","type":"text","id":"121648043","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Nightmare"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.50","status":"reviewable","unit_count":"50","callback_url":"","position":4,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d81882b-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788938/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788938","body_tgt":"

Why watch it?

Do you know what sleep paralysis (also known as "the night hag" or "the old hag") is? In this documentary, eight people share their experiences with this phenomenon and it's illustrated with some very frightening, surrealist scenes. We must warn you: don't watch it alone.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"4","type":"text","id":"121648043","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

¿Sabes qué es la parálisis del sueño o, lo que en nuestro país llaman, que \"se te suba el muerto\"? En este documental, ocho personas cuentan su experiencia con este fenómeno y es ilustrado con escenas surrealistas muy aterradoras. Tenemos que alertarte: no lo veas solo/a.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":5,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d49877e-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788929/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788929","body_tgt":"Amanda Knox","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"5","type":"text","id":"121647794","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Amanda Knox"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","callback_url":"","position":6,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d3bc41d-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788927/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788927","body_tgt":"

Why watch it?

Amanda was charged with killing her roomie in Italy, but everything points to two possible theories: either she is completely innocent, or a very manipulative criminal. That will be for you to decide as you watch this documentary, told by its real protagonists.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"6","type":"text","id":"121647794","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Amanda fue acusada de matar a su roomie en Italia, pero todo apunta dos posibles teorías: o es totalmente inocente o es una criminal muy manipuladora. Eso lo decidirás tú al ver este documental narrado por sus protagonistas reales.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":7,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d6c0351-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788934/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788934","body_tgt":"Rats","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"7","type":"text","id":"121648155","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Rats"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","unit_count":"55","callback_url":"","position":8,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d74613e-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788935/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788935","body_tgt":"

Why watch it?

You don't need a fictional horror story in order to not be able to sleep, because this documentary about rats will be more than enough. Do you have any idea how close they are to us? Did you know that they can infiltrate your house through the toilet? Add hideous scenes of these rodents and, well, ewww.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"8","type":"text","id":"121648155","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

No necesitas una historia ficticia de terror para no poder dormir, pues con ver este documental sobre ratas vas a tener suficiente. ¿Tienes idea de lo cerca que están de nosotros? ¿Sabías que pueden entrar a tu casa por el excusado? A esto agrégale escenas grotescas de estos roedores y, pues, ewww.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":9,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0db68eca-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788947/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788947","body_tgt":"Casting JonBenét","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"9","type":"text","id":"121647901","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Quién es JonBenét"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"3.10","status":"reviewable","unit_count":"62","callback_url":"","position":10,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0da354e0-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788944/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788944","body_tgt":"

Why watch it?

JonBenét's murder was one of the most talked about cases in the history of the United States, as the main suspects were members of her family. This documentary will have you on the edge of your seat because you will feel like you're getting closer to solving the case, but then it turns out you aren't, but then you are, and so on and so forth for over an hour.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"10","type":"text","id":"121647901","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

El asesinato de JonBenét fue uno de los casos más sonados en la historia de Estado Unidos, pues los miembros de su familia eran los principales sospechosos. Este documental te tendrá al borde del asiento porque vas a sentir que te acercas a descubrir el caso, pero luego no, pero luego sí, y así por más de una hora.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":11,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d47192e-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788928/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788928","body_tgt":"Jim and Andy","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"11","type":"text","id":"121648427","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jim and Andy"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.65","status":"reviewable","unit_count":"53","callback_url":"","position":12,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d4dd505-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788930/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788930","body_tgt":"

Why watch it?

If you think of Jim Carrey, you most certainly think about comedies, laughter and funny faces. Well, Jim and Andy delves into a very different side of the actor; the time a character transformed him so much that, for a while, he became that fictional character 24/7, even when not on the set.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"12","type":"text","id":"121648427","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Seguramente, si recuerdas a Jim Carrey, piensas en comedias, risas y gestos graciosos. Pues Jim and Andy explora una parte muy distinta del actor; la vez que un personaje lo transformó tanto que, durante un tiempo, se convirtió en ese personaje de ficción a todas horas, incluso fuera del set.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","callback_url":"","position":13,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0cff7374-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788922/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788922","body_tgt":"Josef Fritzl: Story of a Monster","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"13","type":"text","id":"121648666","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Josef Fritzl: Story of a Monster"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.95","status":"reviewable","unit_count":"59","callback_url":"","position":14,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d58d2f9-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788932/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788932","body_tgt":"

Why watch it?

Josef Fritzl locked up his daughter for 24 years in a basement he had designed himself, at his own house. During that time, he sexually abused her and, as a result, they had seven children. This documentary gathers testimonies from close family friends who try to explain what was going through the mind of this criminal.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"14","type":"text","id":"121648666","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Josef Fritz mantuvo a su hija en cautiverio durante 24 años en un sótano diseñado por él mismo, en su propia casa. En ese tiempo abusó sexualmente de ella y como resultado engendraron siete hijos. Este documental recoge testimonios de amigos cercanos de la familia que intentan explicar qué había en la mente de este criminal.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":15,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0dae7e29-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788945/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788945","body_tgt":"Blackfish","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"15","type":"text","id":"121648716","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Blackfish"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.95","status":"reviewable","unit_count":"59","callback_url":"","position":16,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0daf7044-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788946/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788946","body_tgt":"

Why watch it?

Using the story of Tilikum—an orca who was involved in the deaths of three people while in captivity—as a starting point, this documentary exposes the suffering these creatures experience in confinement. The treatment they get will not only upset you; it will also make you reflect on the topic of live shows with animals.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"16","type":"text","id":"121648716","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

A partir de la historia de Tilikum, una orca que se vio involucrada en la muerte de tres personas mientras estaba en cautiverio, este documental expone el sufrimiento que experimentan estas criaturas en el encierro. El trato que reciben no solo te va a perturbar, también te hará reflexionar sobre el consumo de shows con animales.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","callback_url":"","position":17,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d53f5ce-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788931/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788931","body_tgt":"Aileen: Life and Death of a Serial Killer","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"17","type":"text","id":"121647937","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Aileen: Life and Death of a Serial Killer"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","callback_url":"","position":18,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d1fedd5-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788924/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788924","body_tgt":"

Why watch it?

Aileen Wuornos was a serial killer who admitted to having killed seven men, all of whom tried to rape her (or succeeded in doing so) while she was doing sex work for them. This documentary delves into her mind in order to try to understand the motivations for her crimes.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"18","type":"text","id":"121647937","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Aileen Wuornos fue una asesina en serie que aceptó haber matado a siete hombres; todos ellos intentaron (o lograron) violarla mientras hacía trabajo sexual para ellos. Este documental se adentra en su mente para tratar de entender sus motivaciones criminales.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","callback_url":"","position":19,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d8644dc-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788940/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788940","body_tgt":"The Devil and Father Amorth","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"19","type":"text","id":"121648002","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"The Devil and Father Amorth"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","unit_count":"46","callback_url":"","position":20,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0cff7384-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788921/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788921","body_tgt":"

Why watch it?

William Friedkin directed both The Exorcist and this documentary, as he was always curious about capturing exorcisms outside of fiction. This time, he follows the story of Father Amorth in order to test his own skepticism by documenting a live exorcism.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"20","type":"text","id":"121648002","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

William Friedkin fue el director de El exorcista y también de este documental, pues siempre tuvo curiosidad de registrar los exorcismos fuera de la ficción. En esta ocasión sigue al Padre Amorth, para poner a prueba su escepticismo documentando un exorcismo en vivo.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","callback_url":"","position":21,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d7de100-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788937/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788937","body_tgt":"I Am Jane Doe","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"21","type":"text","id":"121647976","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"I Am Jane Doe"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.05","status":"reviewable","unit_count":"41","callback_url":"","position":22,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d96684b-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788942/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788942","body_tgt":"

Why watch it?

In the United States, a group of young women were turned into sex slaves through classified advertisements published on a newspaper. The documentary follows these women as they recount the horrors they lived through at the same time they try to find justice.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"22","type":"text","id":"121647976","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Un grupo de jóvenes fueron convertidas en esclavas sexuales en Estados Unidos a través de anuncios clasificados publicados en un periódico. El documental sigue a estas mujeres que relatan los horrores que vivieron mientras tratan de encontrar justicia.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","callback_url":"","position":23,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0cf8f732-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788919/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788919","body_tgt":"Tickled","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"23","type":"text","id":"121648560","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Tickled"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","unit_count":"55","callback_url":"","position":24,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d3ae85d-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788926/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788926","body_tgt":"

Why watch it?

Competitive endurance tickling is a real activity about, well, who can tolerate being tickled the longest. The director of this documentary wanted to go beyond this pseudo-sport in order to analyze what lies behind it and he found topics related to money, power, and fetishes that can get ~a little~ dark.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"24","type":"text","id":"121648560","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

La competencia de resistencia a las cosquillas es una práctica real que se trata, pues de eso, de ver quién aguanta más. El director de este documental quiso ir más allá de este pseudodeporte para analizar qué hay detrás y se encontró con cuestiones de dinero, poder y fetiches un ~poquito~ oscuras.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","callback_url":"","position":25,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0dbe4c3c-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788948/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788948","body_tgt":"The Bleeding Edge","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"25","type":"text","id":"121647639","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Salud a la venta"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.50","status":"reviewable","unit_count":"50","callback_url":"","position":26,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d7a729e-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788936/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788936","body_tgt":"

Why watch it?

Many times, the need to innovate in medicine has led to some of the devices we use having counterproductive results. Implants that liquefy organs, cancer-inducing tomographies and robots which operate but also injure the human body. Only watch it if you have the stomach for some very disturbing stories.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"26","type":"text","id":"121647639","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

La necesidad de innovar en la medicina ha provocado que, muchas veces, algunos dispositivos que usamos tengan efectos contraproducentes. Implantes que licúan los órganos, tomografías que provocan cáncer y robots que operan pero también lastiman el cuerpo humano. Velo solamente si tienes estómago para historias muy perturbadoras.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","callback_url":"","position":27,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d0323fc-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788923/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788923","body_tgt":"Out of Thin Air","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"27","type":"text","id":"121648384","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Out of Thin Air"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.25","status":"reviewable","unit_count":"45","callback_url":"","position":28,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0dc178b9-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788949/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788949","body_tgt":"

Why watch it?

In Iceland, six people are convicted for two strange murders. Despite the fact that the bodies were never found, the confessions by the alleged criminals are enough to convict them but, forty years later, many doubts arise regarding the veracity of their statements.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"28","type":"text","id":"121648384","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

En Islandia, seis personas son condenadas por dos extraños asesinatos. A pesar de que los cuerpos no fueron encontrados, las confesiones de los supuestos criminales son suficientes para sentenciarlos, pero cuarenta años después, surgen bastantes dudas sobre la veracidad de sus declaraciones.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","callback_url":"","position":29,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0cf8e969-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788920/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768493,"job_id":"49788920","body_tgt":"Holy Hell","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"29","type":"text","id":"121648529","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Holy Hell"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","unit_count":"52","callback_url":"","position":30,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0dc89f22-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788951/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788951","body_tgt":"

Why watch it?

Recorded over a twenty year period, this documentary follows a sect in California and Michel, its eccentric guru. What seemed like a loving space for meditation, practicing yoga, hugging each other, swimming and working, is unraveled twenty years later when former members of the sect reveal very dark secrets about their leader.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"30","type":"text","id":"121648529","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Grabado durante veinte años, este documental sigue a una secta californiana y a Michel, su excéntrico gurú. Lo que parecía ser un espacio amoroso para meditar, hacer yoga, abrazarse, nadar y trabajar, se desmonta veinte años después, cuando exintegrantes de la secta revelan secretos muy oscuros de su líder.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","callback_url":"","position":31,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0da34d35-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788943/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788943","body_tgt":"Tyke Elephant Outlaw","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"31","type":"text","id":"121648723","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Tyke Elephant Outlaw"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"2.90","status":"reviewable","unit_count":"58","callback_url":"","position":32,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0dcda12c-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788952/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788952","body_tgt":"

Why watch it?

In 1994, a circus elephant in Honolulu attacked and killed its trainer during a live show and escaped, rambling through the streets and terrifying the citizens. This event sparked a very important conversation around animals in captivity and their desire for freedom. Not only is it disturbing, it's also very touching.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"32","type":"text","id":"121648723","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

En 1994, en Honolulú, un elefante de circo atacó y mató a su entrenador durante un show, y huyó para deambular por las calles, donde atemorizó a todos los habitantes. Este suceso destapó una discusión muy importante sobre el deseo de libertad de los animales en cautiverio. No solo es perturbador, también es muy conmovedor.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","callback_url":"","position":33,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d95a07d-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788941/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788941","body_tgt":"Hostage to the Devil","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"33","type":"text","id":"121648768","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Hostage to the Devil"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":{"credits":"3.15","status":"reviewable","unit_count":"63","callback_url":"","position":34,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=0d8299d3-b6a6-11e8-a566-0a580af40786","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/49788939/preview","currency":"USD","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","ctime":1536768494,"job_id":"49788939","body_tgt":"

Why watch it?

Another documentary about a real exorcist, in this case, Malachi Martin, a very important priest for the Vatican. The director attempts to profile this man through interviews with believers (as well as detractors). To give you an idea of how important Malachi was, know that he's the one who inspired the story for The Exorcist.

","services":["translation"],"order_id":"3706564","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4902341","position":"34","type":"text","id":"121648768","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué verlo?

Otro documental sobre un exorcista real, en este caso, Malachi Martin, un sacerdote muy importante para el vaticano. El director intenta, a través de entrevistas con creyentes (pero también detractores) hacer un perfil de este hombre. Para que te des una idea de la importancia que tiene Malachi, tienes que saber que es quien inspiró la historia de El exorcista.

"}},{"data":"","received":"09/12/2018 23:50:06","message":"Success!"}],"4902341":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648384\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Out of Thin Air","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648560\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648560 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648560\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tickled","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648002\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648002 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648002\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Josef Fritzl: Story of a Monster","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648529\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648529 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648529\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Holy Hell","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647937\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647937 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647937\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Te van a dar más miedo que cualquier historia de ficción.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648560\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648560 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648560\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647794\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647794 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647794\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648427\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648427 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648427\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jim and Andy","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647794\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647794 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647794\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Amanda Knox","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648427\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648427 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648427\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647937\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647937 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647937\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Aileen: Life and Death of a Serial Killer","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Nightmare","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648155\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648155 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648155\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Rats","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648155\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648155 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648155\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647639\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647639 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647639\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647976\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647976 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647976\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"I Am Jane Doe","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648768\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648768 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648768\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648002\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648002 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648002\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"The Devil and Father Amorth","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648768\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648768 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648768\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hostage to the Devil","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647976\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647976 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647976\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647901\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647901 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647901\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648723\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648723 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648723\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tyke Elephant Outlaw","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648716\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648716 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648716\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Blackfish","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648716\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648716 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648716\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647901\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647901 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647901\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Quién es JonBenét","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647639\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121647639 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121647639\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Salud a la venta","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648384\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648384 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648384\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648529\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648529 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648529\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648723\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/documentales-perturbadores-netflix?sub=4902341_121648723 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4902341\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121648723\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué verlo?

","use_preferred":1}}}

16 Documentales muy perturbadores que puedes ver en Netflix

1. The Nightmare

2. Amanda Knox

3. Rats

4. Quién es JonBenét

5. Jim and Andy

6. Josef Fritzl: Story of a Monster

7. Blackfish

8. Aileen: Life and Death of a Serial Killer

9. The Devil and Father Amorth

10. I Am Jane Doe

11. Tickled

12. Salud a la venta

13. Out of Thin Air

14. Holy Hell

15. Tyke Elephant Outlaw

16. Hostage to the Devil

Compartir