{"4772484":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683647\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683647 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683647\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Atascarse con algo súper grasoso hasta que les duela la panza.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683463\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683463 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683463\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Buscarse mocos en la nariz.","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683367\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683367 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683367\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Bueno, pero asqueroso no es. De hecho, es una gran muestra de amor.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683352\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683352 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683352\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Contarse experiencias sexuales súper gráficas.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683803\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683803 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683803\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Describirle tus enfermedades con muchísimo detalle.","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683323\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683323 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683323\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Puede ser que el cepillo de dientes también, pero solo fue una vez y porque era una emergencia, equis.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mandarse fotos desde el baño y acompañarse a vomitar, ¿sí o no?","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683463\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683463 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683463\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

A estas alturas, no hay nadie a quien le confíes más esa tarea que a tu mejor amigo/a.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683270\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683270 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683270\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Si tu BFF no se sabe tus peores experiencias en el baño, colores, olores y texturas, no has vivido.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683489\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683489 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683489\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Quitarse granitos que no se alcanzan a ver.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683270\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683270 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683270\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hablar largo y tendido sobre caca.","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683489\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683489 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683489\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Has pasado un ratote reventándole granitos de la espalda a alguien? Esa persona en la que estás pensando, probablemente sea tu mejor amigo/a.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683323\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683323 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683323\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Compartir desodorante.","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683352\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683352 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683352\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

No sólo lo sexy y divertido, también todo eso que solo tu BFF puede escuchar sin que le sangren los oídos.

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683320\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683320 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683320\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Olerse las axilas para saber si huelen muy mal o todavía aguantan.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683319\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683319 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683319\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sostenerse el pelo mientras vomitan.","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683319\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683319 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683319\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Puede sonar asqueroso, pero cuando tienes que enfrentarte a esta situación recuerdas que él/ella lo haría por ti y el valor llega de inmediato.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683480\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683480 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683480\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Como tu olor y el de tu BFF se han fusionado, es muy difícil que lo notes.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683368\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683368 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683368\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mandarse fotos y videos mientras están en el baño.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683320\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683320 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683320\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Cómo saber si tu playera resiste otras dos puestas? Con la nariz de tu amigo, no hay de otra.

","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683714\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683714 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683714\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Porque, a estas alturas, ya entendiste que todas estas cosas \"asquerosas\", en realidad son señales de que su amistad es una hermandad. :')

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683367\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683367 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683367\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Quitarle comida de los dientes al otro.","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683714\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683714 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683714\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mandarse fotos de to-do (de granitos, enfermos, llorando, estrenando algo, viendo una serie, etc, etc)...","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683368\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683368 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683368\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Casual que te pregunta tu BFF qué haces y le respondes con una bella foto de ti en el excusado.

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683487\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683487 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683487\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Digamos que lo conoces muy bien POR DENTRO y por fuera.

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683593\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683593 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683593\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Quitarse pelitos que no se alcanzan.","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683348\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683348 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683348\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ir al baño enfrente del otro.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683348\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683348 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683348\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Por qué dejar de platicar si uno puede usar el baño, mientras la otra persona se maquilla o peina?

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683487\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683487 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683487\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"De hecho, han limpiado el vómito del otro.","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683480\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683480 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683480\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Prestarse ropa que no siempre está muy limpia que digamos.","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683647\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683647 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683647\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Comer desesperadamente, mancharse todo, luego tirarse en un sillón, abrirse el botón del pantalón y eructar sin un gramo de pena.

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683803\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683803 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683803\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Si hablan de caca, es normal que el tema de los mocos y las flemas no les cause ningún problema.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683593\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/cosas-asquerosas-mejores-amigos?sub=4772484_120683593 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4772484\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"120683593\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

¿Para qué están los amigos si no es para ayudarnos a eliminar un pelo horrible que traemos en la espalda?

","use_preferred":1}},"4773227":[{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e37bb77-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497168/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497168","body_tgt":"16 Gross Things That All Best Friends Have Done","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e0c777b-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497142/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497142","body_tgt":"Sending pictures from the toilet and going together to puke, yes or no?","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Mandarse fotos desde el baño y acompañarse a vomitar, ¿sí o no?"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e179078-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497150/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497150","body_tgt":"Smelling your armpits to check if they stink or they still hold.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"3","type":"text","id":"120683320","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Olerse las axilas para saber si huelen muy mal o todavía aguantan."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e246384-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497158/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497158","body_tgt":"

How to know if your shirt is good for two more uses? With your friend's nose, there's no other way.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"4","type":"text","id":"120683320","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

¿Cómo saber si tu playera resiste otras dos puestas? Con la nariz de tu amigo, no hay de otra.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e1035e0-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497144/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497144","body_tgt":"Having a long chat about poo.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"5","type":"text","id":"120683270","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Hablar largo y tendido sobre caca."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e1063e3-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497145/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497145","body_tgt":"

IF your BFF does not know your worst experiences in the toilet, colors, smells and textures, you haven't lived.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"6","type":"text","id":"120683270","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Si tu BFF no se sabe tus peores experiencias en el baño, colores, olores y texturas, no has vivido.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.11","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e1d572b-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497152/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497152","body_tgt":"Holding your hair while you throw up.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"7","type":"text","id":"120683319","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Sostenerse el pelo mientras vomitan."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","unit_count":"25","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e1dfa98-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497153/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497153","body_tgt":"

It may sound gross, but when you have to face that situation, you remember that he/she would do it for you and you get your courage immediately.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"8","type":"text","id":"120683319","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Puede sonar asqueroso, pero cuando tienes que enfrentarte a esta situación recuerdas que él/ella lo haría por ti y el valor llega de inmediato.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e32dbf4-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497166/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497166","body_tgt":"In fact, you have cleaned each others' vomit.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"9","type":"text","id":"120683487","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"De hecho, han limpiado el vómito del otro."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e2cac53-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497161/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497161","body_tgt":"

Let's say that you know your BFF INSIDE out.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"10","type":"text","id":"120683487","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Digamos que lo conoces muy bien POR DENTRO y por fuera.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e141eb9-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497147/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497147","body_tgt":"Removing blackheads that are actually out of sight.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"11","type":"text","id":"120683489","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Quitarse granitos que no se alcanzan a ver."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e1388dc-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497146/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497146","body_tgt":"

Have you spent a great amount of time removing blackheads from someone's back? This person you're thinking of is probably your BFF.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"12","type":"text","id":"120683489","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

¿Has pasado un ratote reventándole granitos de la espalda a alguien? Esa persona en la que estás pensando, probablemente sea tu mejor amigo/a.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e02c885-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497139/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497139","body_tgt":"Recounting each others' sexual experiences, super graphically.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"13","type":"text","id":"120683352","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Contarse experiencias sexuales súper gráficas."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e1688d3-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497149/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497149","body_tgt":"

Not only the sexy and fun stuff, but also all the stuff that only your BFF can listen without his/her ears bleeding.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"14","type":"text","id":"120683352","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

No sólo lo sexy y divertido, también todo eso que solo tu BFF puede escuchar sin que le sangren los oídos.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e308c37-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497164/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497164","body_tgt":"Going to the toilet in front of them.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"15","type":"text","id":"120683348","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ir al baño enfrente del otro."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e308482-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497163/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497163","body_tgt":"

Why stop chatting if you can use the toilet while the other person puts their make-up on or fixes their hair?

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"16","type":"text","id":"120683348","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

¿Por qué dejar de platicar si uno puede usar el baño, mientras la otra persona se maquilla o peina?

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e154bc6-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497148/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497148","body_tgt":"Sharing your deodorant.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"17","type":"text","id":"120683323","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Compartir desodorante."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e07f83d-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497141/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497141","body_tgt":"

It may also be a toothbrush, but just that once and because it was an emergency.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"18","type":"text","id":"120683323","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Puede ser que el cepillo de dientes también, pero solo fue una vez y porque era una emergencia, equis.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e253e9b-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497156/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497156","body_tgt":"Taking food from each others' teeth.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"19","type":"text","id":"120683367","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Quitarle comida de los dientes al otro."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9dfea4a9-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497136/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497136","body_tgt":"

Well, but it's not gross. In fact, it's a great sign of love.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"20","type":"text","id":"120683367","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Bueno, pero asqueroso no es. De hecho, es una gran muestra de amor.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e223fb8-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497155/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497155","body_tgt":"Sending them pictures and videos while you're in the toilet.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"21","type":"text","id":"120683368","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Mandarse fotos y videos mientras están en el baño."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e2c1975-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497160/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497160","body_tgt":"

Your BFF may ask you what you're doing and you reply with a nice picture of yourself in the toilet.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"22","type":"text","id":"120683368","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Casual que te pregunta tu BFF qué haces y le respondes con una bella foto de ti en el excusado.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e024c09-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497138/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497138","body_tgt":"Picking each others' noses.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"23","type":"text","id":"120683463","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Buscarse mocos en la nariz."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e0cf91d-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497143/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497143","body_tgt":"

Nowadays, there's no one that you trust more with that task than your BFF.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"24","type":"text","id":"120683463","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

A estas alturas, no hay nadie a quien le confíes más esa tarea que a tu mejor amigo/a.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e330174-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497165/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497165","body_tgt":"Lending clothes that is not always spotless clean, to say the least.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"25","type":"text","id":"120683480","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Prestarse ropa que no siempre está muy limpia que digamos."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e2041e4-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497154/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497154","body_tgt":"

Since your and your BFF's body odor have sort of merged, it's hard for you to notice.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"26","type":"text","id":"120683480","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Como tu olor y el de tu BFF se han fusionado, es muy difícil que lo notes.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e04bb24-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497140/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497140","body_tgt":"Getting stuffed with something super greasy until your tummies hurt.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"27","type":"text","id":"120683647","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Atascarse con algo súper grasoso hasta que les duela la panza."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e3796d0-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497167/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497167","body_tgt":"

Eating desperately, getting it all over you, then crashing on the sofa, unzipping your pants and burping without shame.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"28","type":"text","id":"120683647","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Comer desesperadamente, mancharse todo, luego tirarse en un sillón, abrirse el botón del pantalón y eructar sin un gramo de pena.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9dfec4a3-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497137/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497137","body_tgt":"Describing your illnesses to your BFF with a lot of details.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"29","type":"text","id":"120683803","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Describirle tus enfermedades con muchísimo detalle."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e3e0fda-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497170/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497170","body_tgt":"

If you talk about poo, it's normal that the topics of mucus and phlegm does not disturb you.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"30","type":"text","id":"120683803","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Si hablan de caca, es normal que el tema de los mocos y las flemas no les cause ningún problema.

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e2f320e-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497162/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497162","body_tgt":"Removing hairs that you can't reach yourselves.","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"31","type":"text","id":"120683593","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Quitarse pelitos que no se alcanzan."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e3b96d9-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497169/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497169","body_tgt":"

What are friends for if not to help each other to remove that awful hair on your back.

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"32","type":"text","id":"120683593","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

¿Para qué están los amigos si no es para ayudarnos a eliminar un pelo horrible que traemos en la espalda?

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e2851cd-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497159/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497159","body_tgt":"Sending pics of e-v-e-r-y-t-h-i-g (pimples, yourselves sick, crying, using something for the first time, watching a series, etc., etc.)...","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"33","type":"text","id":"120683714","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Mandarse fotos de to-do (de granitos, enfermos, llorando, estrenando algo, viendo una serie, etc, etc)..."}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:07","message":{"credits":"1.06","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=9e2549e7-2796-11e8-92a3-0a580af40602","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/46497157/preview","currency":"USD","slug":"16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho","lc_src":"es-la","ctime":1521038848,"job_id":"46497157","body_tgt":"

Because, at this point, you've already understood that all those "nasty" things are actually signs that your friendship is actually siblinghood. :')

","order_id":"3419513","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4772484","position":"34","type":"text","id":"120683714","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Porque, a estas alturas, ya entendiste que todas estas cosas \"asquerosas\", en realidad son señales de que su amistad es una hermandad. :')

"}},{"data":"","received":"03/14/2018 11:50:08","message":"Success!"}]}

16 Cosas asquerosas que todos los mejores amigos han hecho

1. Olerse las axilas para saber si huelen muy mal o todavía aguantan.

2. Hablar largo y tendido sobre caca.

3. Sostenerse el pelo mientras vomitan.

4. De hecho, han limpiado el vómito del otro.

5. Quitarse granitos que no se alcanzan a ver.

6. Contarse experiencias sexuales súper gráficas.

7. Ir al baño enfrente del otro.

8. Compartir desodorante.

9. Quitarle comida de los dientes al otro.

10. Mandarse fotos y videos mientras están en el baño.

11. Buscarse mocos en la nariz.

12. Prestarse ropa que no siempre está muy limpia que digamos.

13. Atascarse con algo súper grasoso hasta que les duela la panza.

14. Describirle tus enfermedades con muchísimo detalle.

15. Quitarse pelitos que no se alcanzan.

16. Mandarse fotos de to-do (de granitos, enfermos, llorando, estrenando algo, viendo una serie, etc, etc)...

Compartir