関西弁と標準語、同じ言葉でも全く異なる光景。瞬時に意味わかる？

    見える光景が全然ちがうね。

    Yuya Yoshida
    by Yuya Yoshida

    吉田雄弥 BuzzFeed Staff, Japan

    同じ言葉でもまったく意味の異なる関西弁と標準語

    xavierarnau / SeanPavonePhoto / Getty images

    普段、何気なく日常で使っている言葉。

    しかし、同じ言葉でも使うエリアが変わるだけで、まるで違う世界で生きているような、意味合いの異なる場合がある。

    関西弁と標準語。

    言葉と画像を見ただけで、瞬時に意味がわかるだろうか？

    1. Case.1「なおす」

    左：udhr / Creative Commons　右：Mikola249 / Getty images / Via flic.kr
    左：udhr / Creative Commons　右：Mikola249 / Getty images / Via flic.kr
    左：udhr / Creative Commons　右：Mikola249 / Getty images / Via flic.kr

    2. Case.2「ほる」

    左：Sasha_Suzi / Getty images　右：KatarzynaBialasiewicz / Getty images / Via gettyimages.co.jp
    左：Sasha_Suzi / Getty images　右：KatarzynaBialasiewicz / Getty images / Via gettyimages.co.jp
    左：Sasha_Suzi / Getty images　右：KatarzynaBialasiewicz / Getty images / Via gettyimages.co.jp

    3. Case.3「さら」

    左：Norio NAKAYAMA / Creative Commons　右：Hugnoi / Getty images / Via flic.kr
    左：Norio NAKAYAMA / Creative Commons　右：Hugnoi / Getty images / Via flic.kr
    左：Norio NAKAYAMA / Creative Commons　右：Hugnoi / Getty images / Via flic.kr

    4. Case.4「カッター」

    左：kitthanes / Getty images　右：AleksandrL / Getty images / Via gettyimages.co.jp
    左：kitthanes / Getty images　右：AleksandrL / Getty images / Via gettyimages.co.jp
    左：kitthanes / Getty images　右：AleksandrL / Getty images / Via gettyimages.co.jp

    5. Case.5「つぶれる」

    左：nightman1965 / Getty images　右：xiefei / Getty images / Via gettyimages.co.jp
    左：nightman1965 / Getty images　右：xiefei / Getty images / Via gettyimages.co.jp
    左：nightman1965 / Getty images　右：xiefei / Getty images / Via gettyimages.co.jp

    6. Case.5「モータープール」

    左：nubobo / Creative Commons　右：vm / WilliamJu / Getty images / Via flic.kr
    左：nubobo / Creative Commons　右：vm / WilliamJu / Getty images / Via flic.kr
    左：nubobo / Creative Commons　右：vm / WilliamJu / Getty images / Via flic.kr

    7. Case.7「つきだし」

    左：Koji Horaguchi / Creative Commons　右：ADDRicky / Getty images / Via flic.kr
    左：Koji Horaguchi / Creative Commons　右：ADDRicky / Getty images / Via flic.kr
    左：Koji Horaguchi / Creative Commons　右：ADDRicky / Getty images / Via flic.kr

    8. Case.8「ばば」

    左：CLF / Creative Commons　右：grinvalds / Getty images / Via flic.kr
    左：CLF / Creative Commons　右：grinvalds / Getty images / Via flic.kr
    左：CLF / Creative Commons　右：grinvalds / Getty images / Via flic.kr

    9. Case.9「遠慮のかたまり」

    左：peco / Creative Commons　右：AH86 / Getty images / Via flic.kr
    左：peco / Creative Commons　右：AH86 / Getty images / Via flic.kr
    左：peco / Creative Commons　右：AH86 / Getty images / Via flic.kr

    10. Case.10「さし」

    左：[puamelia] / Creative Commons　右：Naohisa TSUCHIDA / Creative Commons / Via flic.kr
    左：[puamelia] / Creative Commons　右：Naohisa TSUCHIDA / Creative Commons / Via flic.kr
    左：[puamelia] / Creative Commons　右：Naohisa TSUCHIDA / Creative Commons / Via flic.kr

    全部わかったかな？？？

    11.