【東京の壁】関西人にしか理解できない標準語の難しさ

    関西語と標準語って全然違いますよね。「関西弁では普通なのに、アクセントがおかしいと言われた」「イントネーションが分かれる言葉ってなに?」 ”ありがとう””ファミマ”などイントネーションが大阪弁と標準語で異なる単語の例を紹介しています。日本語って難しい!

    11歳の小学6年生になるタイミングで、大阪から東京へ引っ越してきました。

    初めての東京の生活で、最初にぶつかったのが言葉のアクセントの違い。

    標準語になおす気など一切なかったのですが、同じクラスの女の子に「キモい」と言われたのがショックで、早々に標準語になおしていきました。

    そんな、当時小学生だった僕がイントネーションで迷った単語がコレ。

    1.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    転校生だったので、クラスメイトが色々と学校のことを案内してくれました。

    そんな時、イントネーションに迷ったのがこの言葉。

    迷いまくった挙句、結局「ありがとう」と言い出せず、はたから見ればただのコミュ障と化しました……。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    転校生だったので、クラスメイトが色々と学校のことを案内してくれました。

    そんな時、イントネーションに迷ったのがこの言葉。

    迷いまくった挙句、結局「ありがとう」と言い出せず、はたから見ればただのコミュ障と化しました……。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    転校生だったので、クラスメイトが色々と学校のことを案内してくれました。

    そんな時、イントネーションに迷ったのがこの言葉。

    迷いまくった挙句、結局「ありがとう」と言い出せず、はたから見ればただのコミュ障と化しました……。

    2.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    週明けの月曜日、クラスで毎回話題になるこのアニメ。

    最初は戸惑ったものの、のび太が作中でよく言っているのですぐに慣れました。

    しかし標準語のイントネーションには、いまだに少し違和感を覚えてしまいます……。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    週明けの月曜日、クラスで毎回話題になるこのアニメ。

    最初は戸惑ったものの、のび太が作中でよく言っているのですぐに慣れました。

    しかし標準語のイントネーションには、いまだに少し違和感を覚えてしまいます……。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    週明けの月曜日、クラスで毎回話題になるこのアニメ。

    最初は戸惑ったものの、のび太が作中でよく言っているのですぐに慣れました。

    しかし標準語のイントネーションには、いまだに少し違和感を覚えてしまいます……。

    3.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    僕「田中さん、本を借りたいんですけど、どうすればいいですか?」

    図書委員の田中さん「イントネーション違くないwww???」

    他にも「木村さん」「黒田さん」とかもイントネーションが違ったような気がします。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    僕「田中さん、本を借りたいんですけど、どうすればいいですか?」

    図書委員の田中さん「イントネーション違くないwww???」

    他にも「木村さん」「黒田さん」とかもイントネーションが違ったような気がします。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    僕「田中さん、本を借りたいんですけど、どうすればいいですか?」

    図書委員の田中さん「イントネーション違くないwww???」

    他にも「木村さん」「黒田さん」とかもイントネーションが違ったような気がします。

    4.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    ちょっと、正直今でも正しいイントネーションがよくわからないです。

    でも、「ほうれん草」と言うと、いつもなんかおかしいと言われます。

    誰か正しく発音できる方法を教えてください……。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    ちょっと、正直今でも正しいイントネーションがよくわからないです。

    でも、「ほうれん草」と言うと、いつもなんかおかしいと言われます。

    誰か正しく発音できる方法を教えてください……。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    ちょっと、正直今でも正しいイントネーションがよくわからないです。

    でも、「ほうれん草」と言うと、いつもなんかおかしいと言われます。

    誰か正しく発音できる方法を教えてください……。

    5.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    新しい学校で授業が始まり、よくつまずいていたのが教科と教科書という単語。

    あと「理科」「社会」「道徳」とかも、東京ではイントネーションが違いますよね。めっちゃバカにされたなぁ。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    新しい学校で授業が始まり、よくつまずいていたのが教科と教科書という単語。

    あと「理科」「社会」「道徳」とかも、東京ではイントネーションが違いますよね。めっちゃバカにされたなぁ。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    新しい学校で授業が始まり、よくつまずいていたのが教科と教科書という単語。

    あと「理科」「社会」「道徳」とかも、東京ではイントネーションが違いますよね。めっちゃバカにされたなぁ。

    6.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    やや複雑なのですが、わかりますか? この違い。

    友達と遊ぶ時によく使うこの一連のセリフには、実は「明日」「何時」「遊べる」と、3つもイントネーションの異なる言葉が隠されているのです。

    これをマスターするのに、かなりの時間を要しました。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    やや複雑なのですが、わかりますか? この違い。

    友達と遊ぶ時によく使うこの一連のセリフには、実は「明日」「何時」「遊べる」と、3つもイントネーションの異なる言葉が隠されているのです。

    これをマスターするのに、かなりの時間を要しました。

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    やや複雑なのですが、わかりますか? この違い。

    友達と遊ぶ時によく使うこの一連のセリフには、実は「明日」「何時」「遊べる」と、3つもイントネーションの異なる言葉が隠されているのです。

    これをマスターするのに、かなりの時間を要しました。

    7.

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    当時、クラスで一番バカにされたのが、「ファミリーマート」の略称であるこの言葉です。

    「ファ↑ミマアアアアwwwwww」

    「ミでいきなり上がるのウケるwww」

    小学生は容赦ないですね……。

    ここまで思いきりバカにされなければ、今でも関西弁のままでいたかもしれません。そう思うと、今となってはよい経験です(゚´Д`゚)゚

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    当時、クラスで一番バカにされたのが、「ファミリーマート」の略称であるこの言葉です。

    「ファ↑ミマアアアアwwwwww」

    「ミでいきなり上がるのウケるwww」

    小学生は容赦ないですね……。

    ここまで思いきりバカにされなければ、今でも関西弁のままでいたかもしれません。そう思うと、今となってはよい経験です(゚´Д`゚)゚

    lukbar / Getty images / Yuya Yoshida / BuzzFeed / Via gettyimages.co.jp

    当時、クラスで一番バカにされたのが、「ファミリーマート」の略称であるこの言葉です。

    「ファ↑ミマアアアアwwwwww」

    「ミでいきなり上がるのウケるwww」

    小学生は容赦ないですね……。

    ここまで思いきりバカにされなければ、今でも関西弁のままでいたかもしれません。そう思うと、今となってはよい経験です(゚´Д`゚)゚