• covid19jp badge

コロナ で 困(こま)ったら 電話(でんわ) を してください【やさしい にほんご の きじ】

12月(がつ)29日(にち) 30日(にち)、 1月(がつ)2日(か) の AM10:00 から PM5:00 まで。お金(かね) は いりません。

コロナ で、困(こま)った 時(とき)は、電話(でんわ)で 相談(そうだん)できます。14 の 言葉(ことば)で 質問(しつもん)できます。

東京都

12月(がつ)29日(にち) 30日(にち)、 1月(がつ)2日(か) の AM10:00 から PM5:00 まで。

電話番号(でんわ ばんごう)は 0120-296-004 です。

お金(かね) は いりません。

14 の 言葉(ことば) で 相談(そうだん) できます

Peopleimages / Getty Images

電話(でんわ)では、こんな 相談(そうだん)が できます。

・検査(けんさ) は どこで できますか?

・新型(しんがた)コロナウイルス に ならない ために どうしたら いいですか?

・仕事(しごと) が 休(やす)み で お金(かね) が ありません。

電話(でんわ)では まず、やさしい 日本語(にほんご)で 困(こま)っている こと を 聞(き)きます。

その後(あと)に、14 の 言葉(ことば)で、相談(そうだん)できます。

この 14 の 言葉(ことば)が 使(つか)え ます。

やさしい日本語(にほんご) / Engish(えいご) / 코리언(かんこくご) / 中文(中国語) / Tiếng Việt(ベトナム語) / नेपाली(ネパール語) / Bahasa Indonesia(インドネシア語) / Tagalog(タガログ語) / ภาษาไทย(タイ語) / Português(ポルトガル語) / Español(スペイン語) / Francais(フランス語) / ភាសាខ្មែរ(カンボジア語) / မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)

「やさしい日本語」って?

BuzzFeed Japanでは、日本語に不慣れな人にも生活情報や防災情報を届けるため、「やさしい日本語」で記事を配信しています。

「やさしい日本語」とは、日本語に不慣れな外国人などに対して使われる、シンプルで分かりやすい日本語です。より簡単な言葉や理解しやすい文法、ひらがなのルビを用いて説明しています。

日本で暮らす在留外国人のうち、人口がもっとも多いのは中国(構成比27.7%)で次いで韓国(同15.2%)、ベトナム(14.0%)、フィリピン(同9.6%)、ブラジル(7.2%)、ネパール(3.3%)です(2020年3月現在)。外国人向けに英語が使われることも多いのですが、日本には多様な言語を母語とし、英語が分からない人たちも多く住んでいます。

日本で暮らす外国人には日本語を学び、初歩レベルの日本語を理解する人も多いため、簡単でわかりやすい「やさしい日本語」で発信をしています。


Contact Yuto Chiba at yuto.chiba@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here