【『SANABI』ゲーム映像】修正前の翻訳がひどすぎるシーンを見る

    11月9日の発売後からすぐさま口コミで話題になり、多くのプレイヤーがその優れたシナリオ・演出を絶賛しているゲーム『SANABI』。唯一良くないと言われている日本語翻訳の改善予定について、作者に取材しました。

    のす
    by のす

    BuzzFeed Contents Editor

    YouTubeでこの動画を見る
    SANABI [Indie World 2022.11.10]Nintendo 公式チャンネル / Via youtube.com
    Steam紹介ページより / Via store.steampowered.com

    現在は翻訳がひどすぎるシーンも存在

    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    急に“ですます”調に…　『SANABI』ゲーム内より
    急に“ですます”調に…　『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    『SANABI』ゲーム内より
    Steam紹介ページより / Via store.steampowered.com