米ミシガン州カラマズーで4月29日、更生保護施設「レークサイド・アカデミー」に入所していたコーネリアス・フレデリクスさん（16）は、施設のカフェテリアで、職員にサンドイッチを投げつけた。
これに反応した職員たちに抑えこまれた結果、フレデリクスさんは死亡した。
先日、監視カメラの映像が公開された。映像では、フレデリクスさんがサンドイッチを投げた数秒後、少なくとも7人の職員が詰め寄り、10分以上にわたって彼を床に組み伏せている。
ファイガー弁護士は会見で、フレデリクスさんの拘束に関わった他の職員たちも起訴するよう、当局に求めた。
「映像からわかるように、もっと多くの者が、彼の死に関わっていました。こうした人々も起訴することを、私たちは求めています」と、ファイガー弁護士は語った。
監察医は彼の死は「拘束されたことによる窒息」に起きた殺人だ、と判断した。
マイケル・モズレー被告（47）とザカリー・ソリス被告（28）は、極めて不注意な方法でフレデリクスさんを拘束して死に至らしめたとして、非故意殺と第2級の児童虐待で起訴された。
当時看護師をしていたヘザー・マクロガン被告（48）も、フレデリクスさんに適切な処置を施さなかったとして、非故意殺と第2級児童虐待の罪で起訴された。
フレデリクスさんの遺族が6月に起こした民事訴訟によると、拘束下でフレデリクスさんは「息ができない」と叫んだという。
映像で、職員たちはぐったりしたフレデリクスさんを持ち上げ、座っている状態にしようとしているように見える。しかしフレデリクスさんの体は、再び床の上に倒れた。
彼を床に放置した数分後、心肺機能蘇生を行う職員もいた。
「彼は10分以上も窒息状態にあり、置き去りにされ、ぐったりと床に倒れていました。しかし、看護師も含め誰1人として、医療的な措置や介抱をしませんでした」と、ファイガー弁護士は語った。
「看護師は、横たわった彼を見下ろして、911に電話する以外、何もしませんでした」
注意：この動画には刺激的な場面が含まれています。
この映像は「レークサイド・アカデミーの恐怖と虐待の文化」を明らかにしていると、ファイガー弁護士は語っている。
施設の子どもたちの上に乗りかかって、押さえつけることが「慣行」になっていたそうだ。フレデリックさんも以前、「しつけのために」窒息させられた経験があった、とファイガー弁護士は付け足した、
フレデリックさんは母親の死後、この施設で暮らしてきた。父親は服役中だ。
レイクサイドアカデミーは以前のBuzzFeed Newsの取材に、起訴された3人、関与したとされる他の7人、そして施設長を解雇したと語っている。ミシガン州は、同施設の認可も一時取り消している。
この記事は英語から翻訳・編集しました。