1. 「なんでトイレの壁をすりガラスにした？」
Class stalls in bathroom. .... from CrappyDesign
2. 「建物のセキュリティゲートが、完全にハシゴなんです」
When your security gate is a ladder. from CrappyDesign
3. 「廊下から男子トイレが丸見え」
I can see into the main hallway of the building standing at the urinal from CrappyDesign
4. 「雨が降ると、大学にあるベンチに水がたまる。水が流れないから、しばらくは座れないの」
These benches at my university are tilted back and have no drainage system, so the water just sits there for up to days after a rainstorm. from CrappyDesign
5. 「なんでこんなデザインにした？っていう歩道」
This Nonsensical Sidewalk Design from CrappyDesign
6. 「学校にある全ての廊下が合流する場所。最悪な設計だよね」
The absolute crap design of my school. This is the place where every hallway intersects from CrappyDesign
7. 「鉄製のベンチ。私の住んでいるところは暑いから、絶対に座れない」
This bench. Where I live it is very hot and it is impossible to sit in this park from CrappyDesign
8. 「家に近くにできた新しい高校のサッカーゴールは、横がガラ空き」
The new high school in my area has these crappy football/soccer goals with no sides to stop the ball from CrappyDesign
9. 「アメリカ・テキサス州で見つけた自転車道」
New Bike Lane in Austin, TX from CrappyDesign
10. 「ベルリンにあるアパートの入り口。鍵穴の真下に排水口があるから、鍵を落としたら終わりなやつ」
The entrance to our apartment in Berlin... from CrappyDesign
11. 「1カ月前ぐらいに建てられた高校なんですけど」
They built this school like one month ago. from CrappyDesign
12. 「地元の大学にある階段の手すり」
Found this beauty at my local college from CrappyDesign
13. 「マレーシアにあるバス停。屋根の意味ないじゃん」
This bus stop in malaysia from CrappyDesign
14. 「ぎりぎりフィットしている階段」
I think my stairs fit here from CrappyDesign
15. 「トルコの点字ブロック。役割果たせてなくない？」
In Turkey, we have footpaths with embossed yellow tiles to help blind people. from CrappyDesign
16. 「学校に新しく設置されたグラウンド。ここでバスケするのが待ちきれないわ〜」
Our school build a new sporting area on grass. Can't wait to play basketball on this. from CrappyDesign
17. 「住んでいる街に、自転車道がついにできた！」
Our Municiplaity made bike lanes for us finally! from CrappyDesign
掲示板Redditのスレッド、H/T r/CrappyDesignから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：アシュウェル英玲奈