〜今週のネコちゃん選手権〜
1. 新種...？じゃないよね
Look at this photo of a cat taken in panorama I just saw on Facebook
「パノラマ写真で撮影されたネコ、さっきフェイスブックで見つけた」
2. この表情、なんともキュートすぎる
all i do is love this cat why does she look like this
「この子のことが好きすぎる。なんでこんな表情なの？」
3. なんかガタイ良くなった？
Fuck around and find out
4. 賢い！！
↑の動画にご注目。
飼い主が「ご飯はまだだよ」と、ネコのビリーちゃんに言い聞かせています。しかしその後、ビリーちゃんが「Mad Mad（怒ってる）」のボタンを押して反撃！
飼い主が「何が欲しいの？」と尋ねると、「Catnip, want, want, want（キャットニップが欲しい）」と応答。
そしてしっかりキャットニップを獲得したビリーちゃん、頭良すぎますね...。（キャットニップは、ネコが好む植物です。「西洋マタタビ」とも呼ばれています）
5. 怖すぎるwww
「フリーズドライチキンを保存していた瓶に、頭がはまっちゃったうちの子。今は顔がまるで悪魔！死にそうなくらい面白い（笑）」
6. 破天荒なピアニスト
7. 7週間を迎えました🎉👏
8. ポールダンサー！？
9. あ〜人間の膝の上ってさいこ〜
「あの顔見て！！」
10. 🕶超似合ってる
11. リズム感wwww
12. 末長くお幸せに❤️
13. 感動の再開
「去年、うちのネコちゃんは行方不明になった。僕と妻が自転車に乗って走っていたとき、やっとこの子を見つけたんだ。僕の声を聞いたとたん、僕に向かって走ってきた。信じられないくらい嬉しいよ！」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟