Posted on 2021年1月10日

「夢のひとり暮らしのはずが…」現実はそう上手くはいかないと悟った 11人

こんなトイレじゃ落ち着かないよ…💩

by Syd Robinson

BuzzFeed Staff

1. 落ち着いて💩がしたい、望みはそれだけ

Extremely distressed by this ‘mood ring’ toilet seat I just saw on a craft FB group — 「FBグループチャットで見た『気分で色が変わる便座』。頭が痛い」

2. 台所に秘密のドア…

Viewed a flat today and I don’t think I’ll ever be able to stop thinking about the back door... — 「今日内見に行ったアパートの裏口…これを考えないようにすることは無理」

3. この窓は一体なんのために？

One. Single. Blind. from CrappyDesign

「たったひとつのブラインド」

4. たぶんこける

I think my stairs fit here from CrappyDesign

「ここに階段がハマると思う」

5. めちゃくちゃリスキー

Sink attached to the toilet, forming a perfect slide from CrappyDesign

「トイレと繋がっているシンク。完璧な滑り台」

6. 古いジーンズを使いたかったのよ

Good lord. from DiWHY

「マジか」

7. カーテンレールがあるだろうが！

As a landlord, I am constantly amazed at some things my tenants do. I installed new curtain rods before the new tenant moved in, but she still felt it necessary to nail the curtains to the wall from DiWHY

「大家として、入居者の行動にはいつも驚かされる。新しい人が入居する前、カーテンレールをわざわざ設置してあげた。それにもかかわらず、新しい人はカーテンを釘で壁に固定する必要があると感じたみたい」

8. いきなり、ピアノ

Piano Wall from DiWHY

「ピアノ壁」

9. 二度と開くことは無いドア

Tried to hang the curtain rod above my front door yesterday... didn’t realize what I had done til I stepped back. from DiWHY

「昨日、玄関にカーテンレールを設置。自分が一体なにをしてしまったかは、一歩引いて見るまで気づかなかった…」

掲示板Redditのスレッドr/CrappyDesign、r/DiWHYから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン