• borderlessjp badge
Updated on 2020年5月8日. Posted on 2020年5月1日

パートナー から の 暴力(ぼうりょく)、10 の ことば で そうだん できます【やさしい 日本語 の きじ】

パートナー から なぐられる など、暴力(ぼうりょく)を うけて いませんか?10 の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。

by ,

コロナウイルス で いつも より 長(なが)い 時間(じかん)家(いえ)に います。

夫(おっと)や、妻(つま)、恋人(こいびと)から、なぐられたり、ひどい 言葉(ことば)を 言(い)われたり して いませんか?

5月1日(ごがつ ついたち)から、英語(えいご)や 中国語(ちゅうごくご)など、10 の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)でき ます。

一人(ひとり)で 悩(なや)まず、話(はな)して ください。

内閣府(ないかくふ) / Via soudanplus.jp

(この記事は日本語に不慣れな人のために、やさしい日本語で書かれています。元の記事はこちらから)

日本語(にほんご)での 相談(そうだん)の 電話番号(でんわばんごう)は 0129-279-889 です。

日本語(にほんご)で 電話(でんわ)する ことが 難(むずか)しい 時(とき)は、チャット を して ください。

パソコン や スマートフォン から、チャット で 相談(そうだん)でき ます。

英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、ネパール語 で チャット できます。

内閣府(ないかくふ) / Via soudanplus.jp

チャット を して 相談(そうだん)します。

そのあと、必要(ひつよう)だったら ビデオ電話(でんわ)で 話(はな)したり、シェルター や 泊(と)まる 場所(ばしょ)も 用意(ようい)でき ます。

この ウェブサイト や 相談(そうだん)は 日本(にほん)の 政府(せいふ)が やって います。

この ウェブサイト の 名前(なまえ)は「DV相談(そうだん)+」です。

DV(ディーヴイ)は "Domestic Violence"、夫(おっと)や、妻(つま)、恋人(こいびと)からの 暴力(ぼうりょく)の こと です。

なに が「DV」?

Silvia Turra / Getty Images

DV(Domestic Violence)」は、なぐる こと だけ では ありません。例(たと)えば、こんな ことが DV です。

身体的(しんたいてき): 体(からだ)を 傷(きず)つけ られる

・手(て)で なぐる、たたく

・足(あし)で ける 

・髪(かみ)を ひっぱる。腕(うで)を ねじる。首(くび)を しめる

・刃物(はもの)で 傷(きず)つける。物(もの)を 投(な)げる

精神的(せいしんてき): 心(こころ)を 傷(きず)つける

・大(おお)きな 声(こえ)で どなる

・「誰(だれ)の おかげ で 生活(せいかつ)できて いるんだ」など と 言(い)う

・なぐる ふり を したり、物(もの)を なげる ふり を したり する

・生活(せいかつ)に 必要(ひつよう)な お金(かね)を 渡(わた)さない

性的(せいてき)

・避妊(ひにん)したい のに、コンドーム を 使(つか)わない など、避妊(ひにん)に 協力(きょうりょく)しない

・嫌(いや)がって いる のに、無理(むり)に 性行為(せいこうい)を する

・見(み)たく ない のに、ポルノビデオ など を 見(み)せる

・妊娠(にんしん)した 時(とき)「中絶(ちゅうぜつ)を しろ」と 言(い)う

Shih Wei Wang / Getty Images

こんな こと が あった 時(とき)は、相談(そうだん)して ください。


ご意見を募集しています

📣BuzzFeed Newsでは、LINE公式アカウント「バズおぴ」(@buzzopi)で、読者の皆さんのご意見を募集しています。

日々の暮らしで気になる問題やテーマについて、皆さんの声をもとに記者がニュースを発信します。

情報や質問も気軽にお寄せください🙌様々なご意見、お待ちしています。

友だち追加



Contact Sumireko Tomita at sumireko.tomita@buzzfeed.com.

Contact Saori Ibuki at saori.ibuki@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here