「嫌われ者の女性」キャラ設定に制作会社が難色示す？人気監督がドラマ打ち切りの裏側を告白

映画『ロスト・イン・トランスレーション』などの代表作で知られる、映画監督のソフィア・コッポラが、あるドラマシリーズの企画がストップした裏側を語りました。

映画『ロスト・イン・トランスレーション』や『マリー・アントワネット』などの代表作で知られる、映画監督のソフィア・コッポラ。

Marc Piasecki / Getty Images

2020年5月、小説『The Custom of the Country（原題）』を5本だてのドラマシリーズとして映像化する、Apple TV+との共同プロジェクトが発表されました。しかし、2021年の終わりごろに、同企画の中止が明らかになりました。

原作の『The Custom of the Country（原題）』は、アメリカの小説家イーディス・ウォートンが1913年に発表した著作で、ジャンルは「悲喜劇」。

アンディーン・スプラッグというアメリカ中西部出身の女性が、ニューヨークの社交界で出世しようと試みる姿を描いています。

ソフィアは、米ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、同企画の中止に至るまでの裏側を語りました。

Laurent Koffel / Gamma-Rapho via Getty Images

ソフィアによれば、Apple TV+側の重役が、主人公のアンディーンのキャラクター設定に難色を示したといいます。

「"嫌われ者の女性"というアイデアは、彼らの好みではなかったようです」

「制作に携わるスタッフは私と同じように考える人が多いのですが、上のレベルのポジションの人たちは、ある種のセンシティブさを持っているんです」

「実績のある私でさえ、資金獲得が難しいのであれば、これからキャリアを始めようとする若い女性たちが心配になります。今でも、こんな苦労が存在するとは驚きです」

ザ・ニューヨーカー誌のインタビューでは、主人公アンディーン役には、人気俳優のフローレンス・ピューが抜擢されていたことも明かしています。

Lionel Hahn / Getty Images

「（Apple TV+に）資金援助を打ち切られてしまいました。かなりうんざりする出来事でした。彼らは無限にリソースを持っていると思っていたのに」

そしてソフィアは、同社との企画について「もっと前に別れるべきだったとわかっている関係」に例え、重役たちは 「ほとんど男性」だったことも強調しました。

「彼らはキャラクターやアンディーンについて理解していなかった。アンディーンはとても "嫌われ者 "だけど、それはあのトニー・ソプラノも同じでした」

トニー・ソプラノは、1999年公開の人気ドラマ『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』の主人公。俳優ジェームズ・ガンドルフィーニが演じたトニーは、周りから嫌われる、複雑な性格の持ち主です。

ソフィアのインタビューの公開後、ネットでは、映画・ドラマ作品における「男性主人公と女性主人公の描かれ方の違い」について、さまざまな意見が寄せられました。

Marc Piasecki / WireImage

Twitter @fiImgal / Via Twitter: @fiImgal

💬「ストーリーを語るため、真面目に受けとめてもらうために、なぜ女性のキャラクターが好感のもてるキャラクターでないとダメなのでしょうか？」

「テレビや映画には、人々に愛され、アイドル化されるような、ひどい性格の男性のキャラはたくさんいるじゃないですか。『嫌われ者』のキャラは、見ていておもしろいのに！！」

アンチヒーローな女性が主人公の映画が、続々と成功を収めていることに言及した人も。

A24 / Via youtube.com

💬「『アンチヒーロー』なヒロインが活躍する映画やドラマは、とても人気です。映画『X エックス』シリーズや、ドラマ『クイーンズ・ギャンビット』も大ヒットしましたよね」

「フローレンス・ピュー自身が主演した映画『ミッドサマー』も、そうかもしれない」

「それなのに、同作品の映画化がキャンセルされたのはヤバイ…」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：大久保 拓哉