意味をちゃんと調べればよかった… タトゥー失敗写真

「私は腐っている」って意味だった😭

1. 「人生に感謝」って意味だと思っていたのに…

Not a really Nice tatoo from Wellthatsucks

「"私は腐っている"って意味だよ。Tumblr（タンブラー）の情報は信じないほうがいいよw」

2. 「"星"のタトゥー」

This tattoo of “stars” from CrappyDesign

3. 「マリオだよ！…あっ」

It's a me a-Marioooo ...oh from Wellthatsucks

「右腕にタトゥーしちゃったから、マリオの右手が2つになった。おもしろすぎw」

4. 「タトゥーを入れる前に、タトゥーアーティストが酔っ払っていないかを確認するべき」

You should make sure you tattoo artist is sober before getting a tattoo. from Wellthatsucks

「Tattoo＝タトゥー」ではなく、「Tttoo」のスペルミス。

5. 「タトゥー…」

Tattoo from Wellthatsucks

6. 「アルゼンチンのプロサッカーチーム、CAリーベル・プレートのファン。南米クラブ王者を決める大会の決勝戦で、チームがゴールする動画のQRコードを入れた。この翌日、動画は削除された」

River Plate fan makes a tattoo with a QR code that leads to a video with the goals of the final (El Clásico - Copa Libertadores 2018 River Plate vs Boca Jrs). One day later the video is taken down. from Wellthatsucks

7. 「この女性に方角は聞かないほうがいい」

Don’t take directions from this woman. from Wellthatsucks

「E＝東」と「W＝西」の位置が逆。

8. 「9本の足のクモを入れられた」

Tattoo artist gave my spider 9 legs :( from Wellthatsucks

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈