• WTF badge
  • lol badge

【画像】意味がわかると…。思わずニヤけてしまうおもしろ看板10選

「ニヤっ😁」

英語圏で大人気の掲示板Redditに投稿された「おもしろ看板・標識」の画像を集めました😼

1.「この標識にぶつかるなら、あの橋にもぶつかるよ」

A sign hanging over a street in front of an overpass says "if you hit this sign, you will hit that bridge"

2.「犬は店内立ち入り禁止」

A sign outside a liquor store says "no dogs allowed" next to an open door; a cat sits in the doorway and stares at the person taking the picture

3.「FFORDD FFRIDDOEDD FFRIDDOEDD道」

A street sign says "Ffordd Ffriddoedd Ffriddoedd Road"

4.「4.95ドル(約750円)の追加料金で、あなたが配偶者の方に説明した通りの領収書を発行できます」

A sign next to checkout at a store says "for an additional $4.95, we will provide you with a receipt that matches what you told your spouse you paid"

5.「人工知能とやらを開発する前に、なんでまずおバカさんに対処しないんだ?」

A sign outside a movie theater says "before we work on artificial intelligence, why don't we do something about natural stupidity?"

6.「何か落ちてきてたらクラクション鳴らして」

A long trailer being pulled by a truck has a sign on the back that says "honk if shit is falling off"

7. オムツ換え台のはずが…赤ちゃん捨てちゃってるよ!

A sign on the wall features a graphic representing a baby changing station, but someone moved a trash can so it looks like the graphic is throwing the baby away"

8.「遊泳禁止」

A sign installed on a pole in the ground says "no swimming," but it is surrounded by grass with no water in sight

9.「3階」

Large numbers and letters on the wall say this is the 3th floor instead of the 3rd floor

10.「シャワーはバスタブの中でお願いします」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:大久保 拓哉