back to top

私は「肥溜めのような国」で生まれた。トランプ大統領の発言に声を上げる人たち

「私たちのような人々がアメリカを“グレート”にしているんだ!」

ワシントンポストによると、トランプ大統領は11日、ホワイトハウスで与野党の議員と移民政策について協議する会合に出席。

その際に、アフリカ諸国やハイチ出身の人々を指して、「なんで肥溜めのような国々から来る人を受け入れているのか」と発言し、もっとノルウェーなどの国々から人を受け入れるべきだと提案したと報じられました。

トランプ大統領はその後、自身のTwitterで「厳しい表現はしたが、その言葉(shithole)は使っていない」と報道を否定。一方で、協議の関係者はBuzzFeed Newsの取材に対し、発言はあったと証言しています

トランプ大統領の発言を受け、Twitterでは「肥溜めのような国」と呼ばれた国々出身の人たちが次々と声をあげ、自分たちの活動や功績を語り始めました。

「私は医者のたまごです。学位を三つ持ち、2カ国語が話せます。そして、肥溜めのような国で生まれました🇸🇸」

I’m a future Doctor. I’m a medical student. I have 3 degrees. I speak 3 languages. I‘m published in Psych-Oncology.… https://t.co/inzoLPWV38

「私は医者のたまごです。私は医学生です。三つの学位を持ち、三つの言葉が話せます。精神腫瘍学で論文を発表しています。…そして、肥溜めのような国で生まれました」

広告

学問における功績や成果を語る人もいれば……

@AF_ROdisiac I’m a future clinical psychologist. A student & mother. Active youth advocate. President of a youth… https://t.co/PJWmJGhnwf

「私は未来の臨床心理士です。学生で、母で、若い活動家です。団体の代表を務め、二つの言葉を話せます。…そして、肥溜めのような国で生まれました🇸🇸」

人道的な活動について語る人もいました。

@AF_ROdisiac Future career in Medicine. I can read in write in two languages. I sit on the board of directors for… https://t.co/pF3Vw3Y6p6

「私は将来、医療の分野で働きます。二つの言語で読み書きができ、自ら立ち上げたNPOの役員を務めています。…そして、肥溜めのような国で生まれました🇸🇸」

未来のジャーナリストたちや…

-First generation to come to the USA -First in my family to finish college (May 2018) -Future broadcast journalist… https://t.co/39O9JilJPW

「私は移民一世です。私は私の家族のなかで初めて大学を卒業しました。将来はジャーナリスト、慈善家として働きます。…そして、肥溜めのような国で生まれました🇸🇸」

実業家たちも声をあげました。

- First generation Sudanese In America -First to child of six to graduate college (September 2019 ) -future busines… https://t.co/AocvqOJBC6

「私はスーダンからアメリカへ渡った一世です。6人兄弟の中で初めて大学を卒業しました。多言語を操り、未来の実業家です。…肥溜めのような国々から来た人にとっても、そうでない人にとっても、ロールモデルになります」

広告

「私たちのような人々がアメリカを“グレート”にしているんだ!」

I’m a future nurse I’m bilingual I’m a honor student And I came from a #shithole country! People like me always… https://t.co/GlOz80jjDm

「私は未来の看護師です。バイリンガルで、特待生で、肥溜めのような国で生まれました。そして私たちのような人々が、アメリカを“グレート”にしているんです」

声をあげた人たちに通じていたのは、誰もが人を助ける仕事や活動に人生を捧げていること。

I’m a mentor. I’m a future Journalist. I’m a writer for NABJ @ Uiowa. I’m president of ASA @Uiowa. I’m a former rep… https://t.co/8gYP4HvbJx

誰かが侮辱されず、敬意を持って扱われるために、功績を示す必要なんかないことを。アメリカは、移民によって作り上げられた国だということを。

Worth noting that today is Alexander Hamilton’s Birthday - you know, the immigrant kid who came from the shithole of Nevis to create the USA

「今日はアメリカ建国の父の一人、アレキサンダー・ハミルトンの誕生日。そう、あの西インド諸島ネイビスからアメリカへ渡ってきた移民の」

広告
BuzzFeed JapanNews

この記事は英語から翻訳されました。

Saori Ibukiに連絡する メールアドレス:saori.ibuki@buzzfeed.com.

Delaney Strunkに連絡する メールアドレス:delaney.strunk@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.