2020年3月5日

    感染予防のため「顔に触らないように」と警告した衛生局長、直後に指を舐める

    手洗い、咳エチケット、体調が優れない時は自宅で待機することに加え、顔に触らないことが感染拡大を防ぐ主な方法だと公衆衛生局は伝えている。

    Yichuan Cao / Sipa USA via AP

    新型コロナウイルスの感染予防を呼びかけたサラ・コーディー博士

    サンタクララ郡公衆衛生局が記者会見を開き、衛生担当と局長を務めるサラ・コーディー博士が、新型コロナウイルスの感染予防について指示した。

    新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐ方法について、シンプルだが重要なアドバイスを述べた。それは、「顔に触らないこと」。

    「今日は皆さんに、顔を触らないよう警告するところから始めたいと思います。ウイルスが広がる主な原因の1つは、自分の口、鼻、目に触れる行為です」

    その直後、コーディー博士はページをめくるために指をなめた。

    ツイッターでは動画が拡散。3万件以上リツイートされている。

    「新型コロナウイルスについての指示。え、ちょっと待って…」

    カリフォルニア州サンタクララ郡では、11人の新型コロナウイルス感染者が確認されている。当局は記者会見を頻繁に開き、ウイルスのまん延だけでなく、予防方法についても公式声明を発表している。

    例の記者会見が行われたのは2月28日だが、動画は3月5日に拡散した。この一週間、当局が「顔に触らないこと」や「徹底した手洗い」などの呼びかけを繰り返し行ってきたためだと思われる。

    2015年に発表された研究によると、人は1時間のうちに平均で23回顔に触ることがわかった。そのうちの多くは、ウイルスの「入り口」となる目、口、鼻に直接触れる行為だ。

    手洗い、咳エチケット、体調が優れない時は自宅で待機することに加え、顔に触らないことが感染拡大を防ぐ主な方法だと公衆衛生局は伝えている。

    トランプ大統領も「顔には触っていない」と4日の会見で語っていた。

    TRUMP: “I haven’t touched my face in weeks. It’s been weeks. I miss it."

    「トランプ:『もう何週間も顔に触っていない。何週間も。恋しいくらいだ』」

    しかし、その2日前に撮影された写真では…。

    I know this is, like, the lowest of low-hanging fruit, but this is from Monday. https://t.co/T0q681kv8F

    「これってすごく、ものすごく簡単なことだけど、月曜(2日)の様子がこれ」

    「顔に触れない」ことがいかに難しいか、ツイッターでネタとして話題になっている。

    @RexChapman Coronavirus would've spread so fast in the movie Face-Off.

    「映画『フェイス/オフ』の世界なら、コロナウイルスは一瞬で広がるね」

    鼻が痒い時、頬杖をつく時、無意識に顔を触ってしまうのは当然のことだ。

    「顔を触るな、と言われたときの僕」

    Can't touch your face if you can't reach your face.

    「顔に届かなければ、顔を触らずに済むよね」

    「顔を触るな!って言われたら…」

    この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳:髙橋李佳子

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form