1. こぼしたら「ちゃんと謝って」とは言ったけど、そういうことじゃない
Instead of cleaning up the sugar he spilled, my boyfriend decides this is perfectly reasonable instead from mildlyinfuriating
「こぼした砂糖を拭く代わりにこうした方が良いと、私の彼氏は思ったらしい」
2. お皿を「綺麗に入れといて」とは言ったけど、芸術性は求めてない
「夫のお皿のしまい方」
3. 「最後まで使って」とは言ったけど、並べるまでしなくていいから
「恋人のトイレットベーパー廃棄場所」
4. 「フタを閉めて」とは言ったけど、冷蔵庫のフタだけじゃなくてキャップもね？
「夫の牛乳の残し方」
5. 「片付けといて」とは言ったけど、そうじゃないのよ。うん。
The way my husband hung his new shirt after I told him not to leave it in the loungeroom from mildlyinfuriating
「リビングに服を脱ぎっぱなしにしないよう夫に言ったら、こうしてた」
6. 「たくさん作って」とは言ったけど、混ぜたら絶対溢れるやつ
「トマトスープを温めるのに、大きめの鍋を使うのを拒んだ夫」
7. 物を入れた瞬間、右下にスルッと落ちるやつ
「外出自粛中、家事を手伝おうとしている夫」
8. 嫌がらせなの？
My boyfriend leaves every glass, whether it’s empty or full, on the very edge of every table and countertop. from mildlyinfuriating
「私の恋人、コップに何か入っていようが入っていなかろうが、机の端超ギリギリに置くんだよね」
9. なぜバターを丸かじりする
「バターを丸かじりするのが好きな、私の恋人」
10. ディップするならお皿に別で盛り付けて？ね？
I always think our sour cream is moldy, then I realize my husband dips Doritos directly in it and puts it away like this from mildlyinfuriating
「サワークリームがいつもカビ臭い理由がわかった。夫がドリドスを直接これにつけて食べた後、その状態で戻すからだ」
11. 延長コードを外して充電器を挿す私の恋人…
12. この切り方、逆に難しいでしょ…
「恋人がバナナを半分くれると言ってきたんだけど…」
掲示板Redditのスレッド、H/T: r/mildlyinfuriatingから編集しました。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟