このクリスマスデコレーション、完全にミスってるよね？

クリスマスが楽しみすぎて、空回りちゃったね。

1. そこから出るのか〜…

Santa Slide... Ho ho ho! [x-post] from CrappyDesign

「サンタさんのすべり台」

2. これ、完全にウ…

Mall Christmas Tree from CrappyDesign

「モールにあったクリスマスツリー」

3. 悪巧み顔のサンタ、いやすぎる

Merry Christmas.... from CrappyDesign

「メリークリスマス…」

4. リスさんのおしりを思うと涙が出ちゃうよ

This Christmas tree that was removed days later from CrappyDesign

「数日後、ツリーは撤去されていました」

5. いろいろツッコミどころあるけど、これに40ドル（約4500円）か…

Ruined Christmas is! from CrappyDesign

「クリスマスが台無し！」

6. 子ども泣くぞ

Ah yes, nightmares for christmas! from CrappyDesign

「クリスマスの悪夢」

7. パパの力作…

My dad makes his own installation every christmas from old decorations and other objects. His intention is not them to be creepy, he is just bad at it. :D from creepydesign

「うちの父、古い装飾やいろんなものを使って毎年展示を自分で作るんだけど、別に不気味にしようって思ってやっているんじゃないの。ヘタなだけなの」

8. 呪いか何かですか？

Christmas decoration that looks like glorified shower drain hair from CrappyDesign

「風呂場の排水溝に溜まった毛の見栄えを良くしたようなデコレーション」

9. こんなにテキトーにイエス作ったらバチ当たりそうだな

This horrible, deformed Hobby Lobby Christmas ornament. from CrappyDesign

「恐ろしくデフォルメされてしまった幼な子イエスのオーナメント」

10. 絶対狙ってるだろ

Grandmother’s table mats are my favorite part of Christmas every year. from mildlypenis

「おばあちゃんのテーブルマットが、毎年クリスマスでいちばん大好きなところ」

11. ここにふざけてる大人がいます〜

These Christmas street "candle" lights from CrappyDesign

「クリスマスの『キャンドル』ライトだって」

12. 計算ミス？計算し忘れ？

This fountain that hits the christmas lights' cables from CrappyDesign

「噴水がイルミネーションに直撃」

13. うーん…ギリ…アウト

Lovely for the holidays from CrappyDesign

「祝日にぴったりだね」

14. アウトォ！

This Christmas decoration display at the mall from CrappyDesign

「モールで展示されていたクリスマスデコレーション」

15. ムカデ人間ならぬ、ムカデ鹿

When you order your holiday decor from PornHub from CrappyDesign

「クリスマスのデコレーションをアダルトサイトから注文したらこうなる」

u/Ros3GoldXoxo / Via reddit.com

掲示板Redditのスレッド、r/CrappyDesign・ r/CreepyDesignから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子