音楽フェスで8人が死亡、最年少は14歳。イベントを手がけた人気ラッパー「打ちのめされている」

11月5日、 ラッパーのトラヴィス・スコット主催の野外音楽フェスで、少なくとも8人が死亡、複数の負傷者が出た。最年少で亡くなったジョン・ヒルガート君（14）は、野球好きだった。

11月5日、アメリカのヒューストンで開催された野外音楽フェスで、少なくとも8人が死亡、複数の負傷者が出た。

Erika Goldring / WireImage / Getty Images

5万人以上が参加した、ラッパーのトラヴィス・スコット主催の音楽フェス「アストロワールド」。

5日の午後9時ごろ、観客がステージ前に向かって一気に殺到し、押しつぶされた観客、少なくとも8人が亡くなった。

ヒューストンの消防当局は、「事故は、トラヴィスのパフォーマンス中に起こった」と発表。

ソーシャルメディアを中心に拡散されている当日の動画には、パニックになり、パーフォーマンスの中止を求める観客の叫び声も映っている。

6日の午後、当局は、死傷者のうち、5人が18歳以下の未成年だと発表。最年少で亡くなったジョン・ヒルガート君（14）は、野球好きで「天使のような子どもだった」と言う。

Instagram: @houstonbaseballpro

亡くなった犠牲者、ルディ・ペーニャさん（23）は、トラヴィスの大ファンだった。

Rudy Peña / Via Facebook: photo

ルディさんは、このフェスティバルのために、約500キロ離れたテキサス州から足を運んだ。
ルディさんのお姉さんは、ラレド・モーニング・タイムズ紙の取材に対し、こう話している。
「弟はとても優しい人でした。フレンドリーで外向的だったので、彼の周りにはいつもたくさんの友達がいました。彼は、いつもみんなのために行動するような人でした」

中には、パニックになる観客から大切な人を守ろうとして、亡くなった人もいた。

Danish Baig / Via Facebook: photo

デネッシュ・ベーグさん（27）は、パニックになる観客から婚約者を守ろうとして亡くなった。

「彼らしい勇気のある行動」

デネッシュさんの弟、バジルさんはファイスブックにこう書き込んでいる。

同じ会場にいたと話すバジルさんは、危険な会場を作ったとして、主催者とトラヴィスを非難した。

7日、トラヴィスはソーシャルメディアに声明を発表。捜査に全面的に協力する意向を示した。

Erika Goldring / WireImage / Getty Images

声明の中で、「昨夜、起こったことにひどく打ちのめされています。アストロワールド・フェスティバルで起こったことによる影響を受けたすべての人々や、そのご家族に祈りを捧げます」とトラヴィスは綴っている。

その後、トラヴィスはインスタグラムのストーリーを更新。「ファンは、私にとってかけがえのないもの」と話す動画を投稿した。

Travis Scott / Via Instagram: @travisscott

トラヴィスは、亡くなった遺族の身元を割り出している最中だと打ち明け、つらい日々を送っている遺族を助けたいと話した。

続けて、「何が起こっているか分かっていれば、フェスは中断しました。現場で起きていたことの重大さに気づいていなかったのです」と当時を振り返った。

動画の終盤では「こんなことが起こるとは、想像もしてなかった」と自身の心境を話したトラヴィス。

Travis Scott / Via Instagram: @travisscott

「ただただ、打ちのめされています。こんなことが起こるとは想像もしていませんでした。自分にできる限りのことをし、ファンのみなさんに最新の情報を伝えていきます」

最後に、ファンに向けて「愛している」と伝え、動画を締めくくった。

トラヴィスには、コンサートで観客を煽ったとして有罪判決を受けた過去がある。

Erika Goldring / WireImage / Getty Images

2017年、アーカンサスで行ったコンサートで、トラヴィスは暴動を煽った疑いで逮捕、有罪判決を受けている。

この記事は英語から翻訳・編集しました。