「豊胸は19歳の時に」「“すごい胸”の持ち主に影響されて…」人気セレブが美容事情を告白

人気セレブのカイリー・ジェンナーが、娘のストーミーちゃんの存在がボディイメージに与えた影響について語りました🎤「ありのままの自身の美しさを受け入れられるようになった」

リアリティ番組「カーダシアン家のお騒がせセレブライフ」でお馴染みの人気セレブ、カイリー・ジェンナー。

Marc Piasecki / WireImage

ウォール・ストリート・ジャーナルのインタビューに登場し、娘ストーミーちゃんの誕生で「ありのままの自身の美しさを受け入れられるようになった」と語りました。

Taylor Hill / Getty Images

「娘のおかげで、自分自身のことについてもっと深く知ることできました。娘の中に私の面影を感じ、すべてが変わったんです。人としてさらに成長し、今は自然体の美しさを受け入れることができています」

カイリーは過去に報道された美容整形についても触れ、こう続けます。

Mega / GC Images, Greg Doherty / Getty Images

「娘には私が犯してきた間違いについて伝えるようにしています。彼女には、ありのままの姿で完ぺきなんだということを知ってほしいです」

「私は顔にメスは入れていませんが、19歳の時に豊胸手術を受けています。手術後すぐに、長女を妊娠しました。19歳で妊娠するとは思っていませんでしたけど。でも、（報道にあったように）自分に自信がなかったわけではありません」

Sonia Recchia / Getty Images

「実はとても自信がありましたし、自分の体が大好きでした。（豊胸手術を受けたのは）ただ楽しみたかったから。周りに“すごい胸”の持ち主たちがいて、彼女たちに影響されたんです。自分がやりたいのはこれだ！って感じで楽しんでいました」

「だけど、子どもを持つまでか、身体が成長し切るまで待つべきだったかなとは思います」

カイリーが、自身のボディ・イメージについて語ったのはこれが初めてではありません。

Frazer Harrison / Getty Images

2016年、コンプレックス誌のインタビューでカイリーは唇のコンプレックスについて明かし、フィラー（＝美容注射）を入れたことを公表しました。

リアリティ番組『ザ・カーダシアンズ』のシーズン3では、カイリーの美容整形についてのメディア報道に対し、複雑な心境を明かしています。

「私についての大きな誤解のひとつは、私が自信のない子どもで、顔全体を変えるために何回も手術を受けているというもの。私はフィラーを入れただけ」

同シーズンでカイリーは豊胸手術を受けたことを認め、後悔しているとも明かしています。

豊胸手術を受けたのは第1子のストーミーちゃんが生まれる前のことだったそう。

「前は、綺麗な胸だった。ナチュラルで、ゴージャスで、サイズも完ぺきだったと思う。すべてが完ぺきだった。最初から整形しなければよかったと思っている」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：大久保 拓哉