1. 片眼鏡

2. 紙の巻物

3. 鼻の上に乗せて使う、小さいメガネ

4. 蓄音機

5. 馬車

6. キャンドル

7. 魚油を使ったランプ

8. 羽ペン

9. タイプライター

10. そろばん

11. 洗濯物絞り機

12. 寝るとき用の帽子

13. 昔のダイビング・スーツ

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:藤原哲哉
両目つけないと不便だよね?
大きすぎて持ち運びが…ノートがある時代に生まれてよかった。
首凝りそう。
音は凄くいい。でも、丁寧に扱い続けるなんてできないかも。
馬の気持ちになったら、「やってられないよ」って思う。
すぐ燃え移りそう。一晩中灯すとか落ち着かない。
くさい。
使いにくそう。
一文字間違えたら最初からやり直しなんて…。
算数がますます嫌いになっちゃう。
指挟みそうで怖くない?
絶対脱げるでしょ。
魚と一緒に泳げない。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:藤原哲哉