英語圏で人気のネット掲示板Redditに、"Am I the Asshole?（これって私が悪い？）"というスレッドがあります。
今回ご紹介するのは、毎月両親に仕送りをしているという独身女性からの相談。
相談者の両親は、貧しい地域に住んでいるといいます。そのため、欧米圏で暮らしている相談者とその兄弟は、両親を金銭的に援助しようと考えたそうです。
「新しい仕事に就いたとき、気づいたんです。日々の生活の予算を立てたら、個人的な快適さを損なうことなく、月に1300ドル（約20万円）の親への仕送りができると…。そうすれば、将来のための貯蓄もできるし、両親も仕事を辞められる」
「だから、両親と私の共同口座を作りました。そうすることで、両親がさらにお金を必要としているかどうかわかるし、詐欺にあったりしないかも確認できる」
しかし、口座を運用し始めて1年半後、相談者は毎月200ドル（約3万円）ずつ、どこかに送金されていることに気づきます。
「両親に尋ねると、弟が『家計が苦しい』というので援助しているのだといいます」
「でも、弟はお金には困っていないはずです。なぜなら、彼は母国の政府から留学のための給付型奨学金をもらっている学生だから」
「彼がほしがっていたのは、飲むため、遊ぶための資金でした」
「だから、両親への仕送りを200ドル減らしました。毎月、弟にお金を渡す余裕があるくらいなら、その200ドルは必要ないからです」
「すると、それに気づいた母親が電話をかけてきました。私はクソみたいな娘だと…」
「でも、私が欧米の大学で勉強していたとき、パーティーに使うためのお小遣いを、両親がくれたでしょうか？答えはノーです。大学進学のときも、両親は私がカナダの大学に行くのを辞めさせようとしました」
「『親孝行』という価値観が、他の文化圏でどれほど一般的かはわかりません。でも私の文化圏では、とても重要なものなんです」
「だから、親の期待に応えるため、たくさん努力してきました。でも母はこれまで、その努力を台無しにしてきました」
相談者は、両親は200ドルを必要としていないし、弟が友人たちと酔うためだけにお金を使うくらいなら、自分のために取っておくと説明したといいます。
「すると母親は、お金の使い方を制限するのは、まるで両親を子ども扱いするようだと言ってきました」
「なので私は、両親を通して弟に金を渡すつもりはない、私から弟に直接掛け合うと返しました」
「続けて、『だからこれからは、仕送りを200ドル減らした1100ドルにする、もしまた弟にお金を流すようなことが判明すれば、またその金額分を減額する』と伝えました」
すると、今度は留学している弟から連絡があったそう。
相談者の弟は、その後とんでもない暴言を繰り返したといいます。
「弟は自分が遊ぶためだけに、高齢の両親が以前の重労働に戻るのは大歓迎。そうすれば、私の生活費＋両親の給料からの仕送りでもっと遊べる、と言ってきました」
相談者のパートナーや友人たちは、仕送りを減らす意見に賛成しています。しかし、相談者の文化圏の大人たちからしたら「私が悪い」と思うだろうとのこと。
投稿には、1000件以上のコメントが集まりました。多くは、投稿者は「悪くない」という意見でした。
💬「あなたは悪くない。おそらく、あなたのご両親は普段から言わないと思うので、私が代わりに言いますね」
「あなたは、ご両親にとって、驚くほど思いやりがあり、愛情深く、無条件にやさしい子どもです」
「ご両親が仕事を引退して、これ以上働かなくてもいいように、毎月1000ドル以上の仕送りをしている。これはすごいことだ」
「もし両親がだらしない弟に、無条件に200ドルを送り続ければ、やがて300、400ドル…と、その額はどんどん増えていくだろう。両親が、親自身のためにお金を残すことができるよう、境界線を決めたらいい」
💬「あなたは悪くない。むしろあなたは、よくやってるよ。ご両親はあなたが助けてくれていることに感謝すべきです」
「彼らの息子の問題であって、あなたの問題ではない。これはあなたの寛大さにつけこんでいるとしか思えません」
💬「『両親との共同口座を作ったのは、詐欺にあったりしないかどうか確認できる』って言ってたけど、詐欺られちゃってますよ、弟さんに…」
「だからあなたは悪くない。あなたの気前の良さは、両親にだけでよかったんですよ」
💬「（お金をもらっている立場で）呼び出して、文句…？びっくりだね」
一方で、両親の発言に、疑問を感じている人もいます。
💬「『母親は、お金の使い方を制限するのは、まるで両親を子ども扱いするようだと言って…』だってさ」
「ここ、マジで笑える。母親にそっくりそのまま言い返してやればいいのに。あなたは悪くない」
💬「ご両親は、子どものように扱われることは望んでいないと思いますが、投稿者からの毎月の仕送りは、喜んで受け取っているはずです」
「私は、弟さんが就職しても、投稿者のようにご両親に仕送りをするとは思えません」
「だから両親は選択を迫られているんです。必要だと主張する弟にお金を与え続けるか、自分たちが老後を楽に過ごせるようにお金を使うか」
あなたはどう思う？
サムネイル：Getty Images
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人