カナダが本拠地のメジャーリーグ球団「トロント・ブルージェイズ」に所属するアンソニー・バス投手のツイートが、世間をザワつかせています。
「妊娠22週目の妻が、5歳と2歳の子どもを連れて搭乗した。ユナイテッド航空の客室乗務員は、妊娠中の妻に床に手をつけさせ、次女が落としたポップコーンを片付けさせた。こんなのアリ？」
The flight attendant @united just made my 22 week pregnant wife traveling with a 5 year old and 2 year old get on her hands and knees to pick up the popcorn mess by my youngest daughter. Are you kidding me?!?!
ポップコーンは、客室乗務員からのサービスだったそう。バス投手本人が機内に同乗していたかどうかは、明らかにしていません。
バス投手のツイートは瞬く間に拡散され、ネットやテレビ番組でも取り上げられる事態に発展しました。
しかし、バス投手の怒りに賛同するよりも多かったのは、客室乗務員を擁護する声。リプ欄には「子どもが汚したものを片付けるのは、親の責任」というコメントが相次ぎました。
「単純に疑問なんだけど、2歳児が散らかしたゴミは誰が片付けるべきだと思う？3人の子を持つ親として、私は親が片付けるべきだと思っている」
@pwentink22 @united The cleaning crew they hire!
ユーザーの投げかけに、バス投手は「航空会社が雇った清掃員に片付けさせるべきだ」と主張しています。
「客室乗務員の人たちは、機内でのあなたの安全を守るために働いてくれている。あなたの子どの面倒を見るベビーシッターやメイドとして雇われているのではない！」
Flight attendants are there for your safety not to be your nanny or maid. https://t.co/wvHZl9NYXk
「私だったら、自分で片付けるか、子どもに片付けさせるかな。客室乗務員は、誰かが汚した後の掃除するほど、十分な給料をもらってないわけだし」
I mean, if my kids made a mess I’d either clean it up or make them. Those flight attendance don’t get paid enough to clean up after people. https://t.co/yQja4XL1qc
「5歳だったら、自分で片付けられる年齢だと思うよ」
@AnthonyBass52 @united 5 year old should be able to pick up the mess tbh.
「子どもたちが自分で片付けるべきだったと思う。子どもたちにとっても良い学びの機会だし、1分で終わる。その後、褒めてあげればいい。SNSでさらすことではないかな」
@AnthonyBass52 @united Sorry but u or your kid needs to pick it up, good learning lesson for the children to have them help and reward them at the end of the 1 minute , last thing I do is put online and complain .
他にも、バス投手に対する怒りの声が集まっています。
「バス投手が期待した反応じゃないだろうね。プロアスリートだからって、偉そうになんでもやっていい訳ではない」
This tweet definitely did NOT land like he was expecting LOL ... what an entitled & spoiled pro athlete, my god the delusion of it all!! https://t.co/0tQ9p8XwCE
「あなたは金持ちかもしれないけれど、周りの人はあなたの召使いではない」
@AnthonyBass52 @united Just because you’re rich doesn’t mean everyone is your servant. I hope this helps.
バス投手はその後、ユナイテッド航空から連絡があったことを明かしています。あなたはこの件、どう思う…？
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン