1. 「ネオンシャツで群衆にたたずむ男性」
This one dude in the crowd in a neon shirt. from mildlyinteresting
2. 「Tシャツが背景の山とピッタリ並んだ」
My shirt lined up perfectly with the mountain from mildlyinteresting
3. 「シャツとボウルの柄がマッチ」
My shirt matched my pasta bowl last night. from mildlyinteresting
4. 「Tシャツのマークが、椅子の穴にフィットしてる」
My T-shirt's design perfectly fits through the hole of my gaming chair. from mildlyinteresting
5. 「前の女性のタトゥーと、後ろの男性のTシャツのロゴが完全に一致」
This woman has a tattoo on her shoulder that is the exact same as the design on this guys shirt. from mildlyinteresting
6. 「パイナップルシャツとパイナップルタトゥーが綺麗に並んだ」
my pineapple shirt lines up with my pineapple tattoo. from mildlyinteresting
7. 「しましまスカートのせいで、日焼けもしましまに」
My striped skirt is giving me striped sun burn from mildlyinteresting
8. 「セーターの柄が歩道とバッチリ合ってる」
My sister’s shirt lined up perfectly to the sidewalk from mildlyinteresting
9. 「傷痕とセーターが同じ色」
My shirt and scar are the same color from mildlyinteresting
10. 「車に何年も放置された結果、黒いTシャツが太陽光でタイダイ染めみたいになってた」
A black shirt of mine that got a solar tie-dye job after years of being crammed in the back of my car from mildlyinteresting
11. 「光によって色が変わるセーター」
My shirt appears to be two vastly different colors in different lighting from mildlyinteresting
12. 「蛍光色のTシャツでプリクラ撮ったら、生首になっちゃった」
I wore a fluorescent shirt into a photo booth and became a disembodied head from mildlyinteresting
13. 「カップの線とトップスの線がピッタリ合う」
Visited a hometown favorite and the cup matched my shirt. from mildlyinteresting
14. 「コーヒーカップとパンツがマッチ」
Coffee cup matches my pants from mildlyinteresting
15. 「救急動物病院にて、パンツと椅子の柄が一致」
My pants match the floor and chairs at the emergency vet from mildlyinteresting
16. 「ティッシュ箱の柄の服着てた」
Im dressed like my box of Kleenex from mildlyinteresting
17. 「地下鉄の駅で見かけた女性、携帯ケースと同じ色してた」
This woman on the subway was dressed just like this phone from mildlyinteresting
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子