• WTF badge
  • lol badge

「これ作ったの誰…?」 クリスマスを全力で台無しにしてくる人々

頼むから普通に楽しませて?

1. 巨大なアレ💩にしか見えないんだが

Mall Christmas Tree from CrappyDesign

「ショッピングモールのクリスマスツリー」

2. パパ…これ履いたら変態って思われちゃうよ…

Elf socks I got my dad for Christmas, when wearing pants just shows Will Ferrell crotch from CrappyDesign

「履いたらウィル・フェレルの股がお披露目される」

3. 看板が神々しい

Merry Christmas from rural MN from CrappyDesign

「神はここにいる」

4. 絶対に手すりの役割を果たしてない

My school putting Christmas lights on the handrail from CrappyDesign

「うちの学校はイルミネーションを手すりに付けてる」

5. なんかちょっとホラー

Santa’s bags just look like decapitated snowmen from CrappyDesign

「サンタの袋らしいけど…首を切り落とされた雪だるまにしか見えない」

6. サンタさん…その表情で子どもをお尻から出すの、やめてもらってもいいですか?

Santa Slide... Ho ho ho! [x-post] from CrappyDesign

「サンタの滑り台…『ホッホッホ』」

7. つける場所、もう少しどうにかならない?

Ruined Christmas is! from CrappyDesign

「台無しにされたクリスマス!」

8. 絶対に間違えちゃいけないところです

Tis the season to make sacrificial offerings from AccidentalComedy

Meet Santa(サンタに会おう)じゃなくて、Meet Satan(悪魔に会おう)になってますよ…

9. クリスマスに何があったんや

Why are Santa and the reindeer so sad? Did Reese die on Christmas? Are they in mourning? from CrappyDesign

「なんでサンタとトナカイはこんなに悲しそうなの? Reeseが倒産したの? それを追悼してるの?」

10. 明かりが大渋滞ですやん

The way my school hung up Christmas lights is infuriating. from onejob

「うちの学校のイルミネーションの飾り方、腹たつわ」

11. サンタさん…これじゃ全員窒息しちゃいます…

Depressed Christmas from CrappyDesign

「うつになりそうなクリスマス」

12. 空に浮かぶのは〜♫ パンツ!?

I'm already in the Christmas spirit! from CrappyDesign

「もうクリスマス気分!」

13. パンツの次は空に浮かぶ髪の毛か

Christmas decoration that looks like glorified shower drain hair from CrappyDesign

「排水溝に詰まった髪の毛みたいなクリスマスデコレーション」

14. あの〜…一度「鏡」でご確認なさった方がよろしいのでは?

My neighbors Christmas decorations today... (OC) from onejob

「近所の人の、本日のクリスマスデコレーション」

15. 私の知ってるオラフじゃない…

This nightmare of a Christmas ornament from CrappyDesign

「恐ろしすぎるクリスマスの飾り」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:吉谷麟