「なんて日だ！」って言わずにはいられなかった 14人

何でこうなるの？

1. 店員「ちょ、お前なにしてんの」

His Disappointment Is Immeasurable And His Glass Barrier Is Pointless from funny

「透明の仕切りの意味とは？彼の失望感は計り知れない…」

2. クッキーという名で騙せると思うなよ

The flavor of disappointment.... from funny

「サラダクッキー。期待してた味と違うなんとも言えない失望感」

3. 赤いとこ、もっと育て…

Disappointing watermelon from funny

「スイカにガッカリした」

4. 妻：「フライパンにフレンチトーストを残しといたよ」夫：「僕のこと、ちゃんと愛してるよね？大丈夫だよね？」

Wife left a note saying she left some french toast in the pan for me. Was disappointed from funny

「妻がフライパンにフレンチトーストあるよ〜、って。ガッカリだよね」

5. 詐欺ではない…だから悔しい

I expected nothing and I'm still disappointed. from funny

「何も望んでいなかったのに、それでも失望してるよね」

6. 自分で切ればよかった

After 2 years I finally ventured to my local hair salon and left w/ layers of disappointment from Justfuckmyshitup

「2年後、ついに地元のヘアサロンに足を運んだ。けど、失望の連続だったよね」

7. 「なんて日だ」

There's disappointing and then there's this. from pics

「失望とコレ」

8. サラダを作りたかっただけなのにね

Avocados like this are so disappointing. from mildlyinfuriating

「こんなアボカド、絶対イヤ」

9. 具、少ない。地味にツライ。

Disappointing to say the least.. from mildlyinfuriating

「控えめに言っても、ガッカリっす」

10. 子どもが金をみつけたっていうから、全力で走った結果

My 8 year old came running up the beach yelling "I found $100". I ran to see. I was disappointed, he was super happy. from funny

「ウチの8歳の子どもが、『砂浜で100ドルみつけた〜』って駆け寄ってきた。だから私も走って見に行ったよね。そしたらコレ。私はガッカリしたけど、子供はめっちゃ嬉しそうにしてた」

11. モナリザ、小さっ！

saw the mona lisa, was disappointed ... from pics

「モナリザを見た。なんかガッカリだよね」

12. スイカの形を期待していた私は高望みしすぎたのでしょうか…

Words cannot describe my disappointment from extremelyinfuriating

「言葉じゃ言い表わせないほど失望しています」

13. 🐶「お母さんは言った。今日の夕飯はピザだよって」

This disappointed dog from mildlyinfuriating

「ガッカリ中の犬」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン