• WTF badge
  • lol badge

これ、なんの絵文字?「ハグ」と「カメラ」どっちやねん!SNSで議論に…

あなたは勘違いしてない?絵文字って便利だけど、混乱を招きかねない…よねw

絵文字の誕生により、インターネット上のコミュニケーションはぐっと便利になりました。

i started using emojis as a joke now i b Iike 😈💘🧚🏼🧚🏼🥰🥺💀🥺👀🧚🏼😌🧚🏼✨💖😌💘✨👁👄👁💯👯‍♀️🧿👅🙈🙈😈❤️❤️🤩😳😭

— jay ❀ུ۪ (@jayhs1k) September 19, 2020
Twitter: @jayhs1k

しかし、テキスト上での感情表現や会話が絵文字だけで成り立ってしまうからこそ、混乱を招くこともあります。例えば…

💬「😩この絵文字、『喘ぐ』って意味なの?『ため息』だと思ってた」とか…

This 😩 means moan? I thought this was a sigh emoji..

— Lee⁷ (@baselinebae) June 29, 2020
Twitter: @baselinebae

🙏手を合わせた絵文字の意味は、「ハイタッチ」だと主張する人が話題になったこともありました。

絵文字について詳しい説明が載っているサイトEmojipediaでは、🙏手を合わせた絵文字は「ハイタッチ」ではなく、「ありがとう」や「お願いします」を意味するそう。

また、😭泣き顔の絵文字をどんな場面で使えばいいのか、迷う人もいます。

「悲しみ」?「恥ずかしさ」?「とてつもない喜び」?それとも全部?

泣き顔の絵文字が何を意味するのか…確かに謎です。

💬「😭泣き顔の絵文字を乱用しないようにする私」

me trying not to use the 😭 emoji in every other sentence pic.twitter.com/E4RhJkxzxC

— maze ☆ (@m0sstrx) September 25, 2023
Twitter: @m0sstrx

そんな中!最近人々を混乱させている、“ある絵文字”が注目を浴びています。🫂2人がハグする絵文字です。

💬「なんで🫂ハグの絵文字を、ずっと🎥カメラの絵文字と勘違いしてたんだろう😭」

Now why I thought this 🫂 emoji was this camera 🎥 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭✌🏾✌🏾✌🏾✌🏾✌🏾

— juski (IG: EARRINGDEALER) (@earringdealer1) August 31, 2021
Twitter: @earringdealer1

同じ勘違いをしていた人は意外と多く…

TikTokユーザーの@kehoeeさんは、「🫂この絵文字はカメラじゃなくて、ハグの絵文字だったの?」という動画を投稿。

動画は500万回以上再生されています。

現在は消去されたものの、同じ勘違いをしていたという@communismisforthekidsさんは、動画でこう語りました。

「アホかもしれないけど、この絵文字を見てようやくハグの絵文字だと理解した。今まで、なんでみんながカメラの絵文字を使っていたのか、わからなかった」

@emilieleyes.hypnosisさんも「今月に入って」勘違いに気づいたといいます。

「なんで私が投稿するメンタルヘルスの動画に、🫂この絵文字(カメラ)のコメントがつくんだろうって思ってたw。みんなが『いい動画だね👍』ってコメントしてくれたのかと思った。ようやく理解した」

@emilieleyes.hypnosis

ITS THE SAME SHAPE OKAY???? Pls tell me im not the only one 🫠 #emilieleyes #mentalhealth

♬ original sound - Emilie Leyes • Hypnosis

Emojipediaで調べてみると、🫂この絵文字は「ハグの絵文字」です。

あなたは勘違いしてた?

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳:アシュウェル英玲奈