1. スイスの首都ベルンは、時間を割くだけの価値がある街だと主張する人がいる。
2. でも、そんな人たちのことを信じてはいけない。
3. もっと歴史的意義のあるヨーロッパの街に行った方がいい。
4. ここには見るべきものも、するべきこともない。
5. 本当に、何もない。
6. ベルンの屋外はとてつもなく残念。
7. どこを見ても、自分の街にもあるものばかり。
8. 市街地から足を延ばした日帰り旅行なんて計画したら、きっと後悔する。
9. 文字通り、ここでは何も起こらない。
10. 何かが重苦しい。
11. ここにはアートというものがない。
12. スイスの人は、これをアートと呼ぶのだろうか。
13. まったく残念な街だ。
14. 街全体に興味深い建築物がまったくない。
15. 繊細な技術というものを欠いている。
16. あらゆるものが極めて薄汚く、時代遅れに見える。
17. なぜ、この何でもないバラ園が、アインシュタインのお気に入りスポットであったのか理解できない。
18. 街全体にロマンチックな場所がひとつもない。
19. どこもかしこも、どんよりとした重苦しさが漂っている。
20. 食べ物がさらに悲惨なのだ。
21. どうしてこんなものが美味しいのか。
22. ここの人たちが健康そうに見えるのがとても不思議だ。
23. スイスは世界で最も幸せな国のひとつと言われているが、その調査が真っ赤なウソであることをベルンが証明している。
24. 地元の人たちは、おそらく全員が自転車に乗っている。とにかく早く、この街から脱出したいからだろう。
25. 世界を半周してたどり着いた場所が、このような眺めだなんて。悲しくて泣けてくる。
26. 「ベルンはスイス全土で最も過大評価された街」という私の言葉を受け取ってほしい。
27. とにかく、どこか別の場所へ行った方がいい。
この記事は英語から編集・翻訳しました。