アメリカで人気のネット掲示板Redditに、"Am I the Asshole?（これって私が悪い？）"というスレッドがあります。
恋人・友達のケンカや上司とのいざこざなどについて、「これってどう思う？」とユーザーたちが他の人の意見を募っています。
そんなスレッドで、最近話題になっている投稿がこちら。
「私の婚約者には、幼なじみの異性の親友がいます。自分の婚約者が異性と親しくしているのを、妬んだりはしていません。気になっているのは、2人がお互いの境界線を尊重し合えるのかどうかです」
「彼の親友レイチェルは、私とどちらが彼にとって大切で優先順位が高いか、競い合ってきました。最初は彼女の押しに負けていた彼も、少し時間を置いてからは境界線の大切さに気づいたようで、2人の間に厳しい境界線を設けていました。
「今、私たちは結婚式の計画を立てていて、付き添い人を誰にするか決めることになりました」
「要点をまとめると、レイチェルの言い分はこうです↓」
「私はこのメッセージを彼に見せました。彼は、自分が対処するから私は心配することない、と言ってくれました」
「私は、こんなことはもう十分だと彼に伝えました。私が望んでいるのは、レイチェルの行動に対する適切な対応です。つまり、彼女を付き添い人から外すか、結婚式に招待しないことです」
「でも彼は、私のやっていることは不公平だと言いました。彼が言うには、彼女の行動に対する責任は彼にはなく、私が彼に不必要な責任とプレッシャーを与えていると感じるようです。これって私が悪いの？」
投稿に対し、さまざまなコメントが寄せられました。
「最初は投稿者が悪いかなって思ってたけど、メッセージを読んでからは考えが変わった。レイチェルは君たちの関係を積極的に壊そうとしてるよね」
「婚約者の彼が適切な行動を取らない限り、私だったら結婚しないな」
「レイチェルが言うように、『彼はあなたより私のことを気にかけてる』に関しては、その通りだと思う」
「彼と真剣に話したほうが良いよ。『レイチェルのこと、好きなの？』って」
あなたはどう思う？
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟