「これに金払うのはキツイぜ…」ってなった料理

デリバリーも学校の給食も適当なんだな…。

1. これにお金、払えます？

My school’s $7 take on avocado toast from shittyfoodporn

「このアボカドトーストに7ドル（約950円）も取るウチの学校」

2. 無理ですよね〜

I ordered a burger. from shittyfoodporn

「ハンバーガーを頼んだんだけどな」

3. こんなのが届くんですから。

Ordered a gluten free pizza last night and ended up with this. Asked for *light* hot sauce and it looks like they dumped the whole bottle on there. The word I would describe this pizza would be leaky. from shittyfoodporn

「昨夜、グルテンフリーのピザを頼んだ。こんな感じで届いた」

「辛いソースを軽くかけてとお願いしたんだけど、多分全部入れちゃったんだろうね」

「このピザを一言で表すなら、『漏れてるよ…』かな」

4. さじ加減ってものがあるでしょうよ？

Asked for a little extra cheese... from shittyfoodporn

「チーズをちょっぴり追加してとお願いしたら…」

5. 栄養も偏りすぎてるし

Rate my schools baked potato lunch from shittyfoodporn

「焼きポテトがメインの給食を出してくるウチの学校、どう思う？」

6. 食べれないですよ、こんなひどいの。

My school's "mashed" potatoes. from shittyfoodporn

「ウチの給食の『マッシュ』ポテト」

サムネイル：Getty Images

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人