今ツイッターやインスタグラムで流行っている「The Unflattering Dog Photo Challenge（盛れてない犬写真チャレンジ）」って知ってる？
名前の通り、ワンちゃんのおブスな決定的瞬間をおさめた写真を、ハッシュタグ#unflatteringdogphotochallengeをつけてどんどん投稿しちゃおう！というものです。
#unflatteringdogphotochallenge Because I will never not post up Lu.
いつ、誰からチャレンジが始まったのかは不明です。でもおブスなのに憎めない可愛さの犬写真がSNSに溢れているのって、ハッピーな光景ですよね？✨
In this time where everything on social is filtered, with the exception of politics, I’m glad we have #dogs. #unflatteringdogphotochallenge
「ソーシャルメディアに載るあらゆるものにフィルターがかかっているこのご時世、犬がいてよかった」
私が厳選した "チャレンジャー" を、何匹かご紹介します！
3.
#unflatteringdogphotochallenge Our less-than-lady-like Maggie Mae
「お上品とは言えない、うちのマギー・メイ」
5.
Say cheese!!!! #unflatteringdogphotochallenge
「はい、チーズ！」
6.
I think dozer fits right into the #unflatteringdogphotochallenge
「このチャレンジ、うちのドーザーにぴったりだと思う」
7.
do i win? #unflatteringdogphotochallenge
「僕が優勝かな？」
8.
I heard y’all are doing the #unflatteringdogphotochallenge with your pets. I see you and raise you this derpy girl.
「みんな自分のペットを『盛れてない犬写真チャレンジ』に参加させてるって聞いた。ここで、うちのおバカちゃんも参戦させていただきます」
10.
@funforflo Here is another entry for Holly in the #unflatteringdogphotochallenge
「『盛れてない犬写真チャレンジ』に、うちのホリーもエントリーさせて」
11.
#unflatteringdogphotochallenge Lmao. He loves his ball.
「ボールが大好きなんです（笑）」
12.
#unflatteringdogphotochallenge Here is Senior Pickles
「こちら、ピクルス先輩です」
13.
Benjamin was doing his best alpaca impression #unflatteringdogphotochallenge
「うちのベンジャミン、一番うまいアルパカのマネをしています」
14.
And this is Alan. #unflatteringdogphotochallenge
「アラン君です」
15.
@struttosphere Hi Alan! I’m Stan.
「やあアラン！僕はスタン」
18.
I can’t decide but I sure know he’s bonkers 😂#unflatteringdogphotochallenge
「決められないけど、この子がオカシイのはわかる」
19.
#unflatteringdogphotochallenge Now I know who ate my peanut butter sandwich .
「誰が私のピーナツバターサンドを食べたか、今ならわかる」
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子