1. 「『好きなおやつを買ってきな』と送り出した私がバカだった…まさかバースデーケーキを買ってくるなんて」
I sent my kids to the store to get some snacks for themselves. My daughter got a birthday cake. For a snack.
2. その体勢キツくない？
3. 床で物を食べちゃだめ！
4. 「もしもターキーのスライスをDVDプレイヤーにセットしたら、ターキーの一生を再生してくれるの？」5歳の息子からの超難問、なんて答えたらいいの…
My 5 year old son just asked “what if we put a slice of turkey in the DVD player and it played a movie about the turkey’s whole life” and none of the parenting books I’ve read have prepared me for this question.
5. 手の届く範囲にドーナツを置いてはいけないという学び。
6. シリアル……お前ら、なんでここにおるんや？
7. フタを開けた瞬間、白目…
8. ミッキー…
My mum took my brother to a Lego exhibition where children can design and make whatever they want at the end. She has just sent me what he made. I’m dead
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登