back to top

若手アーティスト、盗用疑惑 セーラームーンや日本のマンガも

29歳の若手アーティストがネット上にあるアート作品などを盗用し、自分の作品として紹介・出品していた疑惑が浮上している。

Jeanette Hayes氏(29)は、ニューヨークを拠点にするアーティストだ。ネットやポップカルチャーを古典美術と混ぜ合わせるアートスタイルで知られている。

広告

事の発端は9月12日。Twitterのユーザー@kazuwabeさんが、Hayes氏と日本の漫画家・丸尾末広さんの作品との類似点を指摘した。

@artinfodotcom First two images are originals by Suehiro Maruo; last image is Jeanette Hayes

「最初の2枚は丸尾末広のオリジナル作品。3枚目はJeanette Hayesによるもの」

実はHayes氏、過去にも丸尾末広さんの作品を盗用したと疑われていた。

Hayes氏の作品は、「アプロプリエーション(appropriation、作品のなかに他者の作品を取り込むこと)」なのではないか、と訴える声があった。

アメリカのロックバンドMGMTが日本の漫画家・丸尾末広の作品をカバーに使用した新アルバム「Little Dark Age」を発表した時も、@kazuwabeさんが「このアルバムアートはJeanette Hayesの手柄ということ?」と冗談でツイートしていた。

Hayes氏のこの返信は、現在削除されている。

後日、MGMTは丸尾末広さんからアルバムアートのライセンスを交付されたとTwitterで弁明している。

広告

Hayes氏による他の日本人漫画家などの作品の盗用疑惑が、複数のツイートで明らかになった。

ここでは、そのいくつかを紹介する。

多くの場合、SNSに載っている作品を、Hayes氏が盗用した疑惑がある。

Hey @jeanettehayes can you explain the "similarities" between your art and this piece by @shintarokago ? by similar… https://t.co/vZFQdjE9ia

左が、日本の漫画家・駕籠さんの作品、そして右がHayes氏によるもの。

駕籠さんはBuzzFeed Newsにこう話す。

「メール、Twitter DM、Facebookのメッセージでは確認できなかったので、そこでのやりとりはなかったようです」

「今回の件以降の連絡も、今のところ特にないです」

Hayes氏は、このInstagramの投稿を削除している。

@EgotisticalKarp @jeanettehayes It looks like here's another uncredited repost from this artist:… https://t.co/K55nkHZQ4n

オリジナル作品をスクリーンショットして再利用したとみられる。

この作品のオリジナルを作った漫画家・師走の翁さんはBuzzFeed Newsに「Hayesさんからの連絡、許諾などはありません」と話す。

盗用された画像は、Hayes氏のInstagramアカウントにまだ残っている。

more theft I see?@jeanettehayes this time fro Dina Brodsky, tsk tsk! https://t.co/40IbQSxFuO

ニューヨークを拠点に活動しているアーティストDina Brodskyさんによると、Hayes氏による盗用は、「私のInstagramアカウントが小さく、誰もあまり私の作品を知らなかった時から」だという。

「有望な若手アーティストを紹介する記事で、Hayesの作品を見つけました。彼女をネットで検索したところ、自分の作品が彼女のものになっていたんです。驚いたし、動揺してしまいました」

「Hayesに連絡をして、詳細を聞こうとしたのですが、一度も返事はきませんでした。作品を取り下げたり、私が作者だと表示したりすることも、ありませんでした」

Brodskyさんの作品も、Hayes氏のInstagramにそのままの状態で残っている。

広告

そして盗用したと思われる作品の多くは、ギャラリーに展示されていた。

Oh crazy, that Jeanette Hayes woman even went after old Deviantart homie dpdagger. https://t.co/WePAW3aZs2

左がPerryさんの作品、そしてHayes氏の作品は右上にある。

BuzzFeed Newsはオリジナル作品のアーティストDarrin Perryさん、そしてこの作品を展示したロミオ・ギャラリーにコメントを求めた。

漫画「セーラームーン」もその一つだ。

LMAO Jeanette Hayes traced the iconic Rei x Minako moment from the Sailor Moon manga

漫画に出てくるあるシーンをトレースしたと思われる作品(左)が、同じくロミオ・ギャラリーで展示されていたことがわかった。

BuzzFeed Newsは「セーラームーン」のイギリス出版社にコメントを求めている。

また、オークションに出品していたこともある。

Animal New York / Via animalnewyork.com

2014年、アートや文化情報サイトAnimal New Yorkが記事 で、Hayes氏が他のアーティストが作成したミームを盗用し、オークションに出品していたと指摘している(当時の為替レートで、約21万円の金額で売られた)。

オリジナルアーティストのMattie Hillockさんは、Animal New Yorkにこう話していた。

「正直言って、盗用の盗用です。冗談で作った作品が、あんな簡単に売られて……でも、これで傷ついちゃいけないんです。なんというか、よかったね」

Hayes氏に批判が集中する中、彼女を擁護するギャラリーがいくつか存在する。

re: jeanette hayes, the artist that does shit repros of suehiro maruo paintings - boycott Castor Gallery who sell t… https://t.co/JHbXpn566q

過去にHayes氏の作品を展示したニューヨークのカスター・ギャラリー。ギャラリーに展示したことについて、あるSNSユーザーが意見を求めたところ、「アプロプリエーションは、私たちみんながアート界にいた年月よりも、長い間存在してきた手法です」と答えている。

BuzzFeed Newsはコメントを求めている。

アプロプリエーションはどこからがセーフで、どこからがアウトなのか。この騒動の一連で、Hayes氏が過去に出演したある動画が注目されている。

YouTubeでこの動画を見る

「みんながネットに何かを載せたら、それは私のものになる」。Hayes氏は、動画で冗談交じりに話している。

「画像やツイート、ビデオ、なんでも。取って、自分のものにする。ありがとう」

Hayes氏の見解は。

BuzzFeed Newsは、Hayes氏のメール、DM、電話に問い合わせたが、回答が得られなかった。また、これを受けて、Hayes氏は筆者のTwitterアカウントをブロックしている。

この記事は英語から翻訳されました。

Rachael Krishna is a reporter for BuzzFeed News and is based in London.

Rachael Krishnaに連絡する メールアドレス:rachael.krishna@buzzfeed.com.

バズフィード・ジャパン ニュース記者

Eimi Yamamitsuに連絡する メールアドレス:Eimi.Yamamitsu@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.

Sponsored