数年前に世界中で話題になった、「ドレスは青か白か」という議論を覚えていますか？
いま新たに誕生した「YannyとLaurel、どっちに聞こえるか」論争が、全米を大混乱に陥れています。
まずはこの音声を聞いてみてください。
What do you hear?! Yanny or Laurel
あなたはどっちに聞こえた？！
「Yanny（ヤーニー）」それとも「Laurel（ローレル）」？
初めのうちは、間違いなく「Yanny」と聞こえたのですが…
「Laurel」なんて全然聞こえない...？
周りの同僚も口揃えて「Yannyと聞こえる」と言っていたのにも関わらず…
「ドレスの色は青か白か」と似たようなやつか。「Laurel」って聞こえる人、まじ理解できないわ。
でも、よーく聞くと…
低音域で聞いてみて。
「Yanny」って書いてある文字を見ながら聞くと、「Yanny」って聞こえるんだよ。
「Laurel」とも聞こえちゃうんです！
「Yanny」はなんか、鼻声っぽい感じで聞こえる
「Laurel」は、低い声で囁かれてる感じだね。
そして、一度「Laurel」と聞こえてしまったら、二度と「Yanny」とは聞こえない、とか。
「Laurel」って聞こえちゃったら、もう終わりね。
私自身も10分後にもう一度聞いてみたところ、「Laurel」としか聞こえなくなっていました...！さっきまで「Yanny」としか聞こえなかったのに。こんなことってあります？
待って。今聞いたら「Laurel」って聞こえるんだけど！！もう「Yanny」じゃない！
スマホで再生するのとパソコンで再生するので、聞こえ具合が違うみたいです。
Attention: On the phone it is yanny and on desktop it is laurel, clearly something to do w the speakers! https://t.co/c8L8xZwcpE via @juliareinstein
注意：スマホで聞いたら「Yanny」、パソコンで聞いたら「Laurel」って聞こえる！スピーカーの問題かな。
考えすぎて、おかしくなりそう…。あなたはどっち派でした？
この記事は英語から翻訳されました。翻訳：日比友紀子