英語圏で人気のネット掲示板Redditに、"Am I the Asshole?（これって私が悪い？）"というスレッドがあります。
以下、相談内容です👇
「私は27歳で、現在妊娠中です。私と夫にはすでに1人の娘がいます」
「私たち夫婦は話し合いの末、子どもは2人で十分だねという結論に。兄と義姉の間には、娘1人、息子3人がいます」
「最近、女の子を妊娠しているとわかったので、夕食中に家族に伝えました。家族全員が祝福してくれました」
「しかし夕食後、義理の姉に呼ばれ『悲しいニュースだろうから、落ち込むのも仕方ないよ』と言われました」
「私がどういう意味か聞くと、『私は娘も愛しているけど、息子たちへの愛には敵わない』というのです」
「私は義理の姉に、『女の子を妊娠していることに、不満があるわけがないし、赤ちゃんが健康な限り、性別がどちらであろうと、うれしい』と伝えました」
「すると彼女は、『そんなこと言わなくていいよ。もし辛いと感じたら、いつでも相談してね』と」
「私は『その考えはおかしすぎる。自分でもわかってるよね？』とだけ伝え、その場を去りました」
「そのあと、私と夫はすぐに家に帰ったのですが、しばらくすると兄からメッセージが届きました」
「兄は、『妻は同情し、理解しようといていた』『女の子を妊娠しているのが悲しいからといって、妻にひどい扱いをするべきではなかった』と言うんです」
「兄が誰かに怒ることはめったにないので、義姉には少し強く当たりすぎたかなと思っています。私が悪いんでしょうか？」
投稿には、さまざまな意見が寄せられました。
💬「義姉の娘がかわいそう。私だったら、その子が虐待されていないか心配なので、目を離さないと思う」
💬「（義姉は）思いやりもなければ、理解しようともしていません。"男の子のママであるべき"という有害な考えを、あなたに押し付けようとしているだけです」
💬「あなたの義理の姉が言ったことは変で、とても悲しい。もしかすると、彼女が育った環境に関係しているのかも。無意識に、女性に対して嫌悪感を持っている感じがする」
「あなたの姪が、他の兄弟と同等に扱われているか心配なので、甥に話を聞くべきだと思います」
💬「お兄さんと義姉に、あなたが2人目の女の子を妊娠したことで、なぜ悲しんでいると思ったのか、聞くべきだったと思います。説明させるべきです」
💬「娘さんもかわいそうだと思いますが、息子さんたちも、これから成長していくにつれ、お母さんとの間に問題が起きるのではないかと、心配です」
「お兄さんと義理の姉は、他人に価値観を押し付けるのではなく、自分自身を見つめ直すべきです」
あなたはどう思う？
読みやすさのために、一部回答を編集しています。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美