インスタに投稿された観光地の写真を見て、期待して行ったら混みすぎてて辛い…みたいなことってありません？NYの場合、基本的に想像の100倍くらい人が多い
1. みんな大好き、理想のブルックリン橋がこちら。
現実はこちら。激混みだった…
Don Emmert / AFP / Getty Images
2. グランドセントラル駅、最高！
まぁ、現実はこんな感じだけど。
Several Seconds / Flickr / Via Flickr: severalseconds
この駅を利用しているのは75万人/日。そりゃ、こうなるよな。
3. もはやこの景色はNYの代名詞。
でも、その場に立ってみたらこんな感じ。
The All-Nite Images / Flickr / Via Flickr: otto-yamamoto
4. こんな公園が街のど真ん中にあるって最高じゃない？
View this photo on Instagram
The urban oasis provides some much-needed relief from the crowds of Midtown.
と思って行ってみたら、目の前に広がる景色がこれだった。
Dolapo Falola / Flickr / Via Flickr: dolapo
Lol, jk.
5. 実際に行くまで思い描いていたコニーアイランド。
目の前に広がっていた光景。
Gary' / Flickr / Via Flickr: kwantis
ホットドッグを買うにも行列。
6. エンパイアステートビルのデッキからの眺め。
でも、やっぱり激混みですよね…
yuan2003 / Flickr / Via Flickr: yuan2003, Can Pac Swire / Flickr / Via Flickr: 18378305@N00
鳩と目が合った。
7. 鉄道の高架線が生まれ変わった公園「ハイライン」。NYの街中をこんな風に歩けるなんて最高では？
やっぱり人、人、人…
JasonParis / Flickr / Via Flickr: jasonparis
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登
