{"4612663":[{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.66","status":"reviewable","unit_count":"22","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad85ba06-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270969/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270969","body_tgt":"[Extremely hard] A quiz that only those who have been in a band can complete","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.27","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad221c28-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270927/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270927","body_tgt":"Do you like music?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"音楽は好きですかー！"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad45077d-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270944/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270944","body_tgt":"You will now attempt to complete the quiz made by a pro.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"3","type":"text","id":"11639577","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"これからみなさんには、プロが作ったクイズに挑戦していただきます。"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"3.63","status":"reviewable","unit_count":"121","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad574f9d-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270951/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270951","body_tgt":"

Pierru Nakano, the drummer from the band, \"Rin toshite shigure\", made this quiz.

Nakano said, \"Everyone who is in a band, no matter what part they do, should know this stuff. I would love for music fans to try out this quiz too! Go for gold!\" So... Let's start!

","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"4","type":"text","id":"11639577","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

制作したのはバンド「凛として時雨」のドラマーであるピエール中野さん。

中野さんからは「バンド経験者ならどのパートに限らず知っておくべき内容です。音楽ファンにも是非チャレンジして頂きたい！全問正解目指して頑張ってください！」とコメントをいただきました。ではスタート！

"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad2df2ff-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270932/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270932","body_tgt":"Music fan","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"5","type":"quiz_item","rank":"1","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151102"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"音楽ファン"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"2.88","status":"reviewable","unit_count":"96","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad27da51-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270929/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270929","body_tgt":"Pierru Nakano \"If you haven't been in a band then you will probably find lots of the questions hard to answer. But, being aware of some of these things can make listening to music even more enjoyable! If you are in a band then... you need to stock up on your knowledge!\"","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"6","type":"quiz_item","rank":"1","field":"description","quiz_id":"812203","item_id":"354151102"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ピエール中野「バンドを経験してないとわからない問題が多いので、難しかったかもしれないですが、こういった知識を身につけておくと音楽を聴く楽しみが更に増えます！もしあなたがバンドマンだとしたら勉強不足です！」"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad493eb7-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270945/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270945","body_tgt":"Genuine band member","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"7","type":"quiz_item","rank":"2","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151103"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"生粋のバンドマン"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"2.13","status":"reviewable","unit_count":"71","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad4b5ceb-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270947/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270947","body_tgt":"Pierru Nakano \"Fantastic! You really do have all the knowledge and language required to be a band member. Aim for further improvement so that we can make even better music!\"","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"8","type":"quiz_item","rank":"2","field":"description","quiz_id":"812203","item_id":"354151103"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ピエール中野「素晴らしい！バンドマンとして共通言語となる知識をしっかりと網羅していますね。更なる向上を目指して、より良い音楽を一緒に奏でて行きましょう！」"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad75aa2e-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270964/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270964","body_tgt":"What is the \"heta\" on the stage?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"9","type":"quiz_item","rank":"3","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151104"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ステージ上で「下手」はどっち？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad68f6da-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270959/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270959","body_tgt":"Towards the left as viewed from the audience. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"10","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151105"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"客席から見て左"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad2b05c8-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270931/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270931","body_tgt":"Towards the left as viewed from the audience. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"11","type":"quiz_item","rank":"4","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151106"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"客席から見て左"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.27","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad33968d-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270936/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270936","body_tgt":"In the middle as viewed from the audience. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"12","type":"quiz_item","rank":"5","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151107"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"客席から見て真ん中"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad13ccd6-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270919/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270919","body_tgt":"Towards the right as viewed from the audience. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"13","type":"quiz_item","rank":"6","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151260"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"客席から見て右"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad3b17cb-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270940/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270940","body_tgt":"What is this called?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"14","type":"quiz_item","rank":"7","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151261"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"これ、なんという？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad6dd09a-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270961/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270961","body_tgt":"Shield","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"15","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151262"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"シールド"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad73ca36-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270962/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270962","body_tgt":"Bridge","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"16","type":"quiz_item","rank":"8","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151263"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ブリッジ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad38f7e1-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270938/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270938","body_tgt":"Lubis","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"17","type":"quiz_item","rank":"9","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151269"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ルービス"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad21d22d-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270926/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270926","body_tgt":"Shield","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"18","type":"quiz_item","rank":"10","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151270"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"シールド"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.87","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad5d62bc-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270954/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270954","body_tgt":"What is it called when you pick the strings with your thumb, and hook it with your index or pointing finger?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"19","type":"quiz_item","rank":"11","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151273"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ベースで、親指で弦を叩き、人差し指や中指で引っ掛けて弾く奏法は？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad1659d8-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270921/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270921","body_tgt":"Slap","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"20","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151274"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"スラップ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad52f8ec-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270950/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270950","body_tgt":"Arming","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"21","type":"quiz_item","rank":"12","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151275"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"アーミング"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad671411-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270958/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270958","body_tgt":"Slap","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"22","type":"quiz_item","rank":"13","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151387"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"スラップ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.18","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad168a4c-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270922/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270922","body_tgt":"Choking","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"23","type":"quiz_item","rank":"14","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151388"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"チョーキング"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.27","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad2972ff-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270930/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270930","body_tgt":"What does a \"Roadie\" do?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"24","type":"quiz_item","rank":"15","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151418"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"「ローディー」何する人？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.63","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad799155-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270965/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270965","body_tgt":"A member of staff during live performances who can give support with regards to equipment.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"25","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151419"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ライブ等で機材を中心にサポートするスタッフ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.63","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad523cb4-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270949/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270949","body_tgt":"A member of staff during live performances who can give support with regards to equipment.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"26","type":"quiz_item","rank":"16","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151420"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ライブ等で機材を中心にサポートするスタッフ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad16fe00-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270923/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270923","body_tgt":"A member of staff who sells merchandise.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"27","type":"quiz_item","rank":"17","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151669"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"グッズを売るスタッフ"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.42","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad807817-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270966/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270966","body_tgt":"The owner of a live house. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"28","type":"quiz_item","rank":"18","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151670"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ライブハウスのオーナーのこと"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.51","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad1db39b-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270925/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270925","body_tgt":"If the sound man said this to you, what would you do?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"29","type":"quiz_item","rank":"19","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151693"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"音響さんからこう言われたらどうする？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.48","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad89e662-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270970/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270970","body_tgt":"Hit the snare / hi-hat / bass drum.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"30","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151694"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"スネア / ハイハット / バスドラムを叩く"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.39","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad6c7412-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270960/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270960","body_tgt":"Clap three times in front of the microphone.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"31","type":"quiz_item","rank":"20","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151695"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"マイクの前で拍手を三回する"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.51","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad8ba433-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270971/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270971","body_tgt":"In threes, play the base / drum / guitar, repectively.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"32","type":"quiz_item","rank":"21","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151881"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ベース / ドラム / ギターの3人で演奏する"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.48","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad61f7a0-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270956/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270956","body_tgt":"Hit the snare / hi-hat / bass drum.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"33","type":"quiz_item","rank":"22","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151882"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"スネア / ハイハット / バスドラムを叩く"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.21","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad5b6be3-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270952/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270952","body_tgt":"Which is the \"Goppa\"","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"34","type":"quiz_item","rank":"23","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151883"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"「ゴッパー」はどれ？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.18","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad444dc5-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270943/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270943","body_tgt":"The correct answer is the middle one. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"35","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151884"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"正解は「真ん中」"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad1bbf1a-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270924/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270924","body_tgt":"An alias of Shure SM 58. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"36","type":"quiz_item","rank":"0","field":"description","quiz_id":"812203","item_id":"354151884"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"SHURE SM58の通称です。"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.51","status":"reviewable","unit_count":"17","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad80cc0e-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270967/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270967","body_tgt":"Which of these is a manufacturer for symbols?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"37","type":"quiz_item","rank":"27","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151940"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"この中でシンバルのメーカーといえば？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.18","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad361019-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270937/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270937","body_tgt":"Zildjian","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"38","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151941"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Zildjian（ジルジャン）"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.18","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad3afe40-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270939/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270939","body_tgt":"Ajanta","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"39","type":"quiz_item","rank":"28","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151942"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ajanta（アジャンタ）"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.18","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad49c084-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270946/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270946","body_tgt":"Zildjian","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"40","type":"quiz_item","rank":"29","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151943"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Zildjian（ジルジャン）"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad651f89-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270957/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270957","body_tgt":"AtelierZ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"41","type":"quiz_item","rank":"30","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151944"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"AtelierZ（アトリエゼット）"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad5d90ad-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270955/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270955","body_tgt":"What is the meaning of the following word?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"42","type":"quiz_item","rank":"31","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151969"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"次の言葉の意味は？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad328e52-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270935/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270935","body_tgt":"A rehearsal where you act like it is the real event.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"43","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151970"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"本番同様に行うリハーサル"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad3ef9cb-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270942/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270942","body_tgt":"An apparatus that switches to making music. ","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"44","type":"quiz_item","rank":"32","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151971"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"切り替え操作で音作りをする装置"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad4d7ef5-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270948/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270948","body_tgt":"Do the performance just as 1 band.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"45","type":"quiz_item","rank":"33","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151997"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"1バンドだけでライブをすること"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.36","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad3b4335-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270941/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270941","body_tgt":"A rehearsal where you act like it is the real event.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"46","type":"quiz_item","rank":"34","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354151998"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"本番同様に行うリハーサル"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad5bba59-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270953/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270953","body_tgt":"What is the effect of the orange BOSS effector?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"47","type":"quiz_item","rank":"35","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152009"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"BOSS製でオレンジ色のエフェクターの効果は？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad747a3c-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270963/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270963","body_tgt":"Distortion","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"48","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152010"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ディストーション"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.12","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad2f03e4-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270933/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270933","body_tgt":"Chorus","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"49","type":"quiz_item","rank":"36","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152011"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"コーラス"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.27","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad13ea5d-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270920/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270920","body_tgt":"Blues driver","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"50","type":"quiz_item","rank":"37","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152041"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ブルースドライバー"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.24","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad85bbaa-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270968/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497798,"job_id":"41270968","body_tgt":"Distortion","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"51","type":"quiz_item","rank":"38","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152042"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"ディストーション"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad27a6c6-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270928/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270928","body_tgt":"The following three images are close-ups of the net part of an amplifier.\nWhich one of them is \"JC\"?","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"52","type":"quiz_item","rank":"39","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152047"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"次の3枚の画像はアンプの網部分を拡大したものです。\nでは「JC」はどれ？"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:08","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=ad2f8630-880d-11e7-b0fe-0a580af40028","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/41270934/preview","currency":"USD","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","ctime":1503497797,"job_id":"41270934","body_tgt":"Correct answer is the \"right\" one.","order_id":"3114912","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4606829","position":"53","type":"quiz_item","rank":"0","field":"name","quiz_id":"812203","item_id":"354152048"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"正解は「右」"}},{"data":"","received":"08/25/2017 08:20:09","message":"Success!"}],"4606829":{"job_27":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"27","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"17\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151669\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"17\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151669\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"グッズを売るスタッフ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"23","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"14\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151388\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"14\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151388\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"チョーキング","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"20","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151274\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151274\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"スラップ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_50":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"50","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"37\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152041\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"50\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"37\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152041\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ブルースドライバー","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"6\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151260\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"6\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151260\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"客席から見て右","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"36","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"description\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151884\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"description\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151884\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"SHURE SM58の通称です。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"29","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"19\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151693\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"19\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151693\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"音響さんからこう言われたらどうする？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"10\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151270\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"10\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151270\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"シールド","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"音楽は好きですかー！","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"24","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"15\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151418\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"15\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151418\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"「ローディー」何する人？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"1\",\n \"field\" : \"description\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151102\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"1\",\n \"field\" : \"description\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151102\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ピエール中野「バンドを経験してないとわからない問題が多いので、難しかったかもしれないですが、こういった知識を身につけておくと音楽を聴く楽しみが更に増えます！もしあなたがバンドマンだとしたら勉強不足です！」","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_52":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"52","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"39\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152047\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"52\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"39\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152047\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"次の3枚の画像はアンプの網部分を拡大したものです。\nでは「JC」はどれ？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"4\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151106\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"4\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151106\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"客席から見て左","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"1\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151102\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"1\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151102\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"音楽ファン","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_49":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"49","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"36\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152011\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"49\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"36\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152011\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"コーラス","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_53":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"53","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152048\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"53\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152048\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"正解は「右」","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"43","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151970\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151970\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"本番同様に行うリハーサル","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"5\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151107\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"5\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151107\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"客席から見て真ん中","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"39","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"28\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151942\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"28\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151942\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"Ajanta（アジャンタ）","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"38","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151941\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151941\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"Zildjian（ジルジャン）","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"9\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151269\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"9\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151269\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ルービス","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"7\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151261\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"7\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151261\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"これ、なんという？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"46","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"34\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151998\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"34\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151998\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"本番同様に行うリハーサル","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"44","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"32\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151971\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"32\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151971\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"切り替え操作で音作りをする装置","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"35","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151884\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151884\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"正解は「真ん中」","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11639577\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz?sub=4606829_11639577 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11639577\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"これからみなさんには、プロが作ったクイズに挑戦していただきます。","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"2\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151103\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"2\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151103\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"生粋のバンドマン","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"40","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"29\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151943\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"29\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151943\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"Zildjian（ジルジャン）","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"2\",\n \"field\" : \"description\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151103\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"2\",\n \"field\" : \"description\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151103\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ピエール中野「素晴らしい！バンドマンとして共通言語となる知識をしっかりと網羅していますね。更なる向上を目指して、より良い音楽を一緒に奏でて行きましょう！」","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"26","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"16\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151420\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"16\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151420\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ライブ等で機材を中心にサポートするスタッフ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"45","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"33\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151997\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"33\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151997\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"1バンドだけでライブをすること","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"21","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"12\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151275\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"12\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151275\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"アーミング","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11639577\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz?sub=4606829_11639577 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11639577\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"

制作したのはバンド「凛として時雨」のドラマーであるピエール中野さん。

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"34","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"23\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151883\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"23\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151883\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"「ゴッパー」はどれ？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"19","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"11\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151273\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"11\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151273\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ベースで、親指で弦を叩き、人差し指や中指で引っ掛けて弾く奏法は？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"47","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"35\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152009\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"35\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152009\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"BOSS製でオレンジ色のエフェクターの効果は？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"42","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"31\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151969\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"31\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151969\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"次の言葉の意味は？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"33","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"22\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151882\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"22\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151882\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"スネア / ハイハット / バスドラムを叩く","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"41","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"30\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151944\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"30\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151944\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"AtelierZ（アトリエゼット）","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"22","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"13\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151387\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"13\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151387\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"スラップ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151105\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151105\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"客席から見て左","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"31","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"20\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151695\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"20\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151695\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"マイクの前で拍手を三回する","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151262\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151262\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"シールド","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"8\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151263\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"8\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151263\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ブリッジ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"48","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152010\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152010\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ディストーション","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"3\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151104\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"3\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151104\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ステージ上で「下手」はどっち？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"25","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151419\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151419\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ライブ等で機材を中心にサポートするスタッフ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"28","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"18\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151670\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"18\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151670\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ライブハウスのオーナーのこと","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"37","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"27\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151940\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"27\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151940\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"この中でシンバルのメーカーといえば？","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_51":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"51","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"38\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152042\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"51\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"38\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354152042\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ディストーション","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"30","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151694\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"0\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151694\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"スネア / ハイハット / バスドラムを叩く","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"32","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"21\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151881\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/jp/hikaruyoza/rinto-shite-quiz ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4606829\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"quiz_item\",\n \"rank\" : \"21\",\n \"field\" : \"name\",\n \"quiz_id\" : \"812203\",\n \"item_id\" : \"354151881\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ","lc_src":"ja","type":"text","body_src":"ベース / ドラム / ギターの3人で演奏する","auto_approve":0,"use_preferred":1}}}

【激ムズ】バンド経験者にしかわからないクイズ

これからみなさんには、プロが作ったクイズに挑戦していただきます。

記事をシェアする