違う、そうじゃない。料理の「盛り付け」がどう考えてもおかしいレストラン 14選

料理は見た目が命…って、そういうことじゃないんだよ。

1. これOKしたの誰だ？

Fried Rice...in a shovel for some stupid reason. from WeWantPlates

「バカげた理由でシャベルに盛り付けてあるチャーハン」

2. 慎重になっちゃって味がわからんよ…

Tuna served on an upside down cocktail glass... if only there were a more stable food serving object to eat off of from WeWantPlates

「マグロが逆さまのカクテルグラスに乗ってる…もっと安定して食べられたらいいんだけど」

3. ニンジン1本も地味だし、電話でも置いとくか！

I went to the same place as a previous post but am allergic to fish. So rather than a prawn on a phone, I got a single, lonely carrot on a phone. from WeWantPlates

「私は魚アレルギー。本当はエビもあるはずだったんだけど、ニンジンが1本寂しく、電話の上に乗って出てきました」

4. 客をネズミ扱いすな

Cheese served on a mouse trap from WeWantPlates

「ネズミ捕りの上にチーズ」

5. ナイフ入れたくね〜〜〜

Main course on a picture frame, the dessert came in a wooden box from WeWantPlates

「メインディッシュは額の上、デザートは木箱で出てきました」

6. 世界一贅沢な出され方してるアメリカンドッグ

Yes, I would like your "mini corn dogs on a ceramic decorative pillow" please. from WeWantPlates

「え〜じゃあ私は『陶器製のシャレたクッションの上に乗ったアメリカンドッグ』ください」

7. ギターとの関連性が見えない

Vegan burgers and nachos served on an electric guitar from WeWantPlates

「エレキギターに盛り付けられたビーガンバーガーとナチョス」

8. 全部チョコだと思うじゃんね？

Mom tried to eat the chocolate looking pieces underneath the cubes...they were pebbles from WeWantPlates

「キューブのチョコの下にある、つぶつぶのチョコを食べようとした母…実はそれ、小石でした」

9. えっと、スネの部分つかむんですか？

Uh, ok then. from WeWantPlates

「えっと〜…」

10. ザルの用途知ってる？

The sauce was dripping from the holes from WeWantPlates

「ソースが穴から垂れちゃう」

11. 骨せんべい的なやつかと思ったよ

Just why?? from WeWantPlates

「なんで？？」

12. 宝箱だ〜✨じゃねえ

Pierogi in a box from WeWantPlates

「箱入りピエロギ」

13. にじみ出るエサ感

Here's your beef in a log, now stfu from WeWantPlates

「竹に詰まった牛肉」

14. 注射器はギリ許そう…ギリだからな！！

WHY WOULD YOU SERVE (OR EAT) FOOD OUT OF A *KIDNEY PAN*?!?!?! from WeWantPlates

「膿盆（のうぼん、医療用のトレイ）に食べ物入れて出す？！それ食べたいと思う？！」

掲示板Redditから編集しました。

サムネイル：Getty Images

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子