器がどれだけ重要か、この画像を見ればわかるよな…

贅沢なこと言いません。普通のお皿に普通に盛り付けてください。

1. アイデアの切れ味も抜群ってか

Beautifully plated, but not a plate, not even over a plate from WeWantPlates

「キレイに盛り付けてあるけど、皿じゃなくて包丁の上。その下でさえ皿じゃない」

2. なんかヤダ…

Someone I know got her food on some kind of bone from WeWantPlates

「知り合いいわく、骨に乗った料理が出てきたらしい」

3. プレートはプレートだけどさ

Ask for plates, and you shall receive from WeWantPlates

「皿を求めよ、さらば与えられん」

4. メリットが何も見えない

Our appetizer in a shoe. They refused my request to try it on or take it home. from WeWantPlates

「前菜が靴に入って出てきた。『この靴履いていい？持って帰っていい？』って聞いたけどダメでした」

5. （ガリッ）あ、石だ…

“Don’t eat the rocks” - Waiter upon serving from WeWantPlates

「ウエイター『石は食べないでくださいね』」

6. コロナ禍では絶対にできない

Cheese foam that is spooned onto the back of your hand by the waiter and then you have to lick it off. from WeWantPlates

「チーズフォームが何に盛り付けられたかというと、手の甲の上。ウエイターいわく、直接舐めるんだってさ」

7. ブロッコリーの墓場

This is the most awful thing ever. Broccoli impaled on a metal... thing? from WeWantPlates

「こんな禍々しいもの見たことない。金属製の何かに刺さったブロッコリー…」

8. フライパンにこびりついちゃったからもう諦めたのかな？

Overcooked eggs served in the pan that they were cooked in. Thanks... from WeWantPlates

「焦げた卵料理が、フライパンのまんま出てきた。ありがと…」

9. 一見バエてるが…

The syrup is already going down his arm... 😫 from WeWantPlates

「シロップが腕にこぼれてるよ…😫」

10. そんなはずないと思うけど…土の味がする…

Pudding in a pot. Wanna know the worst sound ever? Silverware scraping against terracotta from WeWantPlates

「植木鉢に入ったプディング。銀食器が素焼きの器に触れる音、最悪だよ」

11. これが正解の世界、ほんとにあんの？

Just go ahead and dump my shrimp all over some empty beer cans please from WeWantPlates

「ビールの空き缶にエビぶちまけたやつな」

12. 食卓の話題にはなるよね

Shoonk! French Fries in a Pneumatic Tube from WeWantPlates

「シュコン！エアシューターに入ったフライドポテトです！」

13. ケーキスタンドって、ケーキ以外を乗せるとこんなにおいしくなさそうなんだね（学び）

Sunday Dinner... on a cake stand. from WeWantPlates

「日曜ディナー…オン・ケーキスタンド」

14. もう率直に言うよ、皿に乗せてくれ

Horrifying from WeWantPlates

「コワ」

掲示板Redditから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子