1. 「明日から14日間、カリブ海で一生に一度の長期休暇をするつもりだったのに、うちのイヌに反対された。旅費1万ポンド（約160万円）以上の損失」
2. 「私のイヤホン、見つけた…」
3. 「これじゃ多分新しく買ったレコードは聞けないでしょう。配達ありがとね」
4. 「私のご近所さん。いま、深夜1時半なんですけど…」
5. 「27.5センチのくつは、車内の日に当たる場所に放置しただけで縮むの？」
6. 「予想外の行進により、遅刻です」
7. 「新しい作業パンツを買ったけど、姉が漂白剤をかけていたイスに座ってしまった…」
8. 「彼女が散髪を手伝ってくれて、それはそれは素晴らしかった。彼女の驚いた声を聞くまではね」
9. 「うちの照明のスイッチ、逆向きでつけられてた」
10. 「近くの知らない人に、勝利の喜びの瞬間を撮ってもらった。これがその時の写真です」
11. 「え〜と、86番の部屋は…」
12. 「運動するたびに、いつも汗ジミがこの形になっちゃう」
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙島海人