「タスケテ…」電子機器が泣いているんですが…

⚠️電子機器は、正しく取り扱いましょう。

1. なんでオーブンに入れるの？

User spilt coffee on his laptop - so he put it in the oven to dry it out... from techsupportgore

「彼、自分のノートパソコンにコーヒーこぼしたらしい。乾かそうとしてオーブンにいれていた」

2. 熱しても、元には戻らないんだよ？

my buddy fell in a pool with his phone and thought it was a good idea to dry it out in the oven from techsupportgore

「友人がスマホを持ったままプールに落ちてしまい、オーブンで熱すれば乾かせると思ったらしい」

3. ちょっと考えたら分かりそうな気もするけどなぁ。

Apparently someone got tired of it ringing, so the put it in the oven. from techsupportgore

「電話に出るのにうんざりしちゃった誰かさん。オーブンに入れたんだと」

4. ちがう、そうじゃない。

My grandpa thought his headphone jack was a screw hole. from techsupportgore

「うちのじいちゃん、イヤホンジャックをネジ穴だと思ってたみたい」

5. 大事なことだからもう一度。そうじゃない。

I said "put it in rice." Not "put rice in it." from techsupportgore

「（水没したスマホを）お米『の』中に入れるといいよ、って言ったの。お米『を』なんて一言も言ってないのに…」

6. 近くに置いちゃあかんの。

Thanks, I hate it from TIHI

「メープルシロップとノートパソコン、引っ越し用の同じ箱に入れるべきじゃなかった」

7. 近くで汚れる作業もしないで。

What could go wrong if I dye my hair in front of my laptop? from techsupportgore

「PCの前で髪染めて、何が悪いの？」

8. あー…やばい商品生まれちゃいました…。

Client sat up in his recliner with his new MacBook in the crack. from techsupportgore

「取引先の人が、新品のMacBookを隙間に入れて、リクライニングチェアに座ってた」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人