1. なんじゃこれは…
Just bought this underwater protective case in Thailand and went swimming with it. from Wellthatsucks
「タイでスマホ用の防水ケースを買った。身に付けて泳いだら…（水入ってきたんだけど💢）」
2. 新しい車、買っていいよね？😇
「ママがお客さんが乗った側の窓を閉め忘れて、そのまま洗車に…」
3. おいおい、笑えないぜ
Put a suction cup on my forehead having fun with my child. Now I’ve got a round bruise that won’t go away and a meeting with my manager in the morning. from Wellthatsucks
「子どもと吸盤のおもちゃをおでこに付けて遊んでいた。今見たら、円形のあざができてた。朝から上司とミーティングあるんだが…」
4. せっかく塗ったのに…
「雨降るなんて思ってないよ。また塗り直しじゃん」
5. 締めのデザートでも、このザマ？
「うん、今日は最悪な日とでも言っておこう」
6. え、なんでいるの？
This bastard was sitting on my hanging bath towel and stung me in the belly when I went to dry off after my shower. from mildlyinfuriating
「このサソリ、干してあったバスタオルにいて、私のおなか刺してきたんだけど」
7. だから、なんで虫がいるの…😭
「寝ようとしたら、枕にこいつがいた」
8. もう二度と貸さない。触らせもしない。
「私のノートパソコンでゲームした妹による、パソコンの返却方法」
9. おい、コラァァァア😡
Was standing in the grocery store when the ceiling tile above me fell, hit me in the head, followed by a few gallons of dirty water. I was completely soaked and employees didn't do anything. from Wellthatsucks
「スーパーで、突然、天井のタイルが落ちてきた。頭に当たった。汚い水も降りかかった。私はずぶ濡れになっているのに、店員さんは何もしてくれなかった」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙島海人