いつか絶対に痛い目を見るドライバー11人

車って危ないんだからね！？

1. リラックスしすぎ

Foot out the window, flat tire, drifting at literally every turn for no reason… from IdiotsInCars

「窓から足は出てるし、タイヤは空気足りないし、カーブのたびに意味もなくドリフトするし…」

2. 運転って足も使うよね！？ ねえ！？

My friends dumbass girlfriend from IdiotsInCars

「時速150キロで運転しながら脚組んでるんだけど。死ぬかも」

3. そんなタイヤで走るな、お願いだから

I've tried wd40, any other suggestions? from IdiotsInCars

「うちのタイヤ、どうやったら錆びないと思う？」

4. 耳元で叫びたい「火気厳禁！！！」

Just now, at the gas station... from IdiotsInCars

「たった今、ガソリンスタンドで目撃」

5. 「雨が降ってるだけなのに、なんでライトつけなきゃいけないの？」への最適解

The answer to the question “Why do I need my lights on? It’s only rain” from IdiotsInCars

「雨の中ライトをつけずに走っていると、トラックのサイドミラーからはこんな感じだよ」

6. これなら「ながら運転」じゃないって思ってる？

Guy almost rear-ended me because he has his phone mounted right in front of his face blocking his view. from IdiotsInCars

「後ろのドライバー、顔の真正面にスマホ置いて視界を遮っているから、危うく追突されそうになった」

7. ガソリンスタンドで給油したまんま…

My oblivious neighbor from IdiotsInCars

「無関心なご近所さん」

8. 集団心理ってこわい

These collective idiots making an illegal left and causing gridlock. from IdiotsInCars

「みんなで連なって違反左折したせいで、立ち往生に」

9. カウントダウン、残り2…

Crazy someone would actually drive with this many nuts missing. from IdiotsInCars

「こんなにナットが取れてるのに運転してるヤバいやつ」

10. 違うよー！そこ駐車スペースじゃないよー！

How stupid do you have to be to park THERE? from facepalm

「そこに停めるってどんだけバカなんだ…」

11. グリップのグの字もない

Where we’re going, we don’t need tread. from IdiotsInCars

「雨が降ったら楽しいだろうね…？」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子