駐車枠見えてる？ もういちど講習を受けてほしいドライバー

ルールを守って安全運転！

1. デス・ドライブ

My friends dumbass girlfriend from IdiotsInCars

「足組みながら153キロで運転してるんだけど。死ぬかも」

2. 教訓：ライトは大切

The answer to the question “Why do I need my lights on? It’s only rain” from IdiotsInCars

「『雨降ってるだけじゃん。なんでライト点けないといけないの？』に対するアンサーがこちら」

「雨の中ライト点けていないと、こんなふうに見えるよ（というかほぼ見えない…）」

3. ガソリンスタンドだぞ！！火気厳禁！！

Just now, at the gas station... from IdiotsInCars

「たった今、ガソリンスタンドで激写」

4. 「タイヤが錆びるんだけど、どうやって止めたらいい？」交換してくれ！！！

I've tried wd40, any other suggestions? from IdiotsInCars

「防錆潤滑スプレー使ったけど、他に案ある？」

5. 交換してくれ…

Where we’re going, we don’t need tread. from IdiotsInCars

「雨が降ったらどうなることやら」

6. そこちゃう…

How stupid do you have to be to park THERE? from facepalm

「そこに停めるってどんだけバカなの」

7. 今にも脱輪しそう

Crazy someone would actually drive with this many nuts missing. from IdiotsInCars

「クレイジーな誰かさん、タイヤのナットがこんなに外れてるのに運転すんのかい」

8. そんなに携帯見たいか！！！

Guy almost rear-ended me because he has his phone mounted right in front of his face blocking his view. from IdiotsInCars

「携帯電話を顔の前に置いて、視界を遮ってる。危うく追突されそうになった」

9. ひっ、火吹いてますよ…

X-Post from r/facepalm from u/Big_Fillup from IdiotsInCars

「このライト、どういう意味か知ってる？」

10. 給油ノズル、ささってますよ…

My oblivious neighbor from IdiotsInCars

「忘れっぽいうちのご近所さん」

11. 何も考えずに前の車に続いた結果、大迷惑

These collective idiots making an illegal left and causing gridlock. from IdiotsInCars

「みんなそろって違法に左折したせいで、立ち往生しちゃってる」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子