1. 自宅だと思ってる？
geekaz01d / Via reddit.com
2. ゴミは自然に消えないよ。誰かが片付けるんだよ。
「こうやって店を出るやつ、マジでゴミ」
3. 劇場スタッフのことなんだと思ってるの？
「『アナと雪の女王2』上映後、ティーンエイジャーたちが去ったシート」
4. 何か探してるんだったら店員に聞いてくれ…。
「この本全部買うか、ちゃんと元に戻すかしたと思う…？ 答えはもちろんノー」
5. もしも〜し、あなただけの飛行機じゃありませんよ〜、もしも〜し。
Man dumps his food into the isle after he ate what he wants [xpost from r/mildyinfuriating] from trashy
「この人、食べたもののゴミを通路に捨ててるんだけど」
6. こういうやつに限って追加料金払わなかったりする。
「レンタカー会社で働いてるんだけど、今日返ってきたトラックがこれ」
7. 子どもの将来、勝手に心配しちゃうよ。
「リサイクルショップのおもちゃ売り場を破壊した子どもたち。何もしない親」
9. 何かの憂さ晴らしなの？ 勘弁してよ…。
「地元の大型ディスカウントストアで働いている彼女。ある家族が入店して、この有様にして帰っていったんだって…」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：髙橋李佳子