「なんでクビになったの？」 写真を見たらすぐわかるよ…

テキトーぶりが半端ないからです。

1. 読み取り不可能なQRコードをつくった

"I decided it was faster to draw the QR codes, boss." from NotMyJob

「QRコード、手書きで書きました」

2. 商品を真っ二つにした

Packed the violin bow, boss from NotMyJob

「バイオリンの弓、包装しました」

「バイオリンの弓が袋に入るよう、半分に折られて送られてきた」

3. ドアの上下を間違えた

Yes boss, I installed The new bathroom doors. from NotMyJob

「トイレのドア、設置しました」

4. 事故多発ゾーンをつくった

Painted the bike path boss from NotMyJob

「自転車道、塗りました」

5. わけわからんカーブを引いた

A road at my hometown. No explanation exists as to why. from NotMyJob

「地元の道路。なぜ？」

6. ゴールできない迷路を作った

Yeah I made the maze like you asked, boss from NotMyJob

「迷路、書けました」

7. はちゃめちゃにピザを切った

When you order a pizza during finals week in a college town. from NotMyJob

「大学学期末テストの週にピザをオーダーしたら…」

8. 意味のないものを取り付けた

Installing a door stopper from NotMyJob

「ドアストッパー、取り付けました」

9. 危険なものに水かけた

Installed the Sprayer boss from NotMyJob

「スプリンクラー、設置しました」

10. テキトーに洗浄した

Pressure washed the sidewalk boss! from NotMyJob

「高圧洗浄機で、歩道をきれいにしました」

11. 歴史的建造物を台無しにした

What do you mean by "this is a historical monument"? from NotMyJob

「歴史的建造物なんじゃないの？」

12. 一生回せないシーリングファンを取り付けた

Fan's installed, boss from NotMyJob

「シーリングファン、取り付けました」

13. 一番邪魔な道路情報板を設置した

Give cyclists space from NotMyJob

「道路情報板：自転車のために道あけて」

サムネイル画像：Getty Images

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈