連続コメディドラマ「モダン・ファミリー」で知られるコロンビア出身の俳優、ソフィア・ベルガラ。
エミー賞とゴールデン・グローブ賞に、それぞれ4度ノミネートされたことがある実力派俳優です。
ソフィアは、司会者・コメディアンとして活躍するパブロ・モトスがMCを務める、スペインのテレビ番組「El Hormiguero」に出演しました。
番組内で、司会者に「英語の発音」をイジられたソフィア。それに対する切り返しに称賛の声が集まっています。
「『モダン・ファミリー』は、どうやって発音しますか？」と司会者のパブロ。質問の意図が理解できず、ソフィアは戸惑った様子を見せます。
自身の英語の発音をばかにされていると気がついたソフィアは、冗談混じりにこう切り返しました。
「私に尋ねたのは、あなたのほうが英語が上手だから？なるほど…」
「パブロは、アメリカでいくつのエミー賞候補に選ばれたことがある？」
「ゴールデン・グローブ賞候補に選ばれたことはありますか？」
パブロは気まずそうな表情を見せます。
Xには、ソフィアの発言を擁護する声が多く寄せられました。
💬「質問に対する反応が、かっこよすぎる！」
💬「ソフィア・ベルガラは受賞しただけじゃなく、何回もノミネートされている。笑いをとるためだけに、彼女のことをバカにする男性がまだいるなんて…」
💬「ソフィア・ベルガラのアクセントがきついからって、それをとやかく言う人は嫌い。どう発音するかなんて、わざわざ聞く必要はない」
サムネイル：Getty Images
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：久保舞菜美