「男らしくないから」、周りに言うのを隠してきたことは？

    お風呂、ガーデニング、フレグランス…どれも大好きです！

    Brian Galindo
    by Brian Galindo

    BuzzFeed Staff

    それ、もしかしたらジェンダー・ステレオタイプ（性別による固定観念）かも…？

    HuffPost

    私たちの社会では、性別によって特定の役割や振る舞いかたを押し付けられているのは、言うまでもありません。

    例えば、男性に対するジェンダー・ステレオタイプには「男は『女らしい』と思われることはしてはいけない」などがあります。

    「男らしくのない行動は間違いだ、弱さを見せることになる、という考えが潜んでいるためです。

    先日、英語圏で人気のネット掲示板Redditに「本当は大好きだけど、性別による偏見のせいで、誰にも言わず隠してきたことってある？」というスレッドがたちました。

    Man in eggplant colored sweater shrugging
    Peopleimages / Getty Images/iStockphoto

    スレッドには何千ものコメントが寄せられました。今回は、特にユーザーの反応が良かったコメントを選んで紹介します。

    1. 自分の趣味に性別は関係なし！

    Mediaphotos / Getty Images/iStockphoto

    昔は編み物をよくしていた。でも付き合っていた彼女にそれをからかわれた。

    それからは編み物からは少しずつ離れていった。本当は大好きだったのに。

    もう一度始めようって何度か思ったこともあったけど、その欲はすぐに崩れ去った。

    彼女に馬鹿にされたときの気持ちが蘇ってきちゃうから。

    —u/Hugh-Mahn

    2. せっけん、ボディソープ、キャンドル…どれも最高

    Roberto Machado Noa / LightRocket via Getty Images

    ボディケア用品専門店はまじで最高。キャンドルとか化粧水とか大好きだもん。

    —u/ProfethorThnape

    フレグランスやせっけんを買いに、妻とボディケア用品専門店に行くけど、楽しいよ。

    —u/Mjb06

    別に隠そうとは思ってない。僕はボディケア用品専門店で多分30個くらいキャンドルを買ったし、他人がどう思うかは気にしない。

    キャンドルのおかげで、家の中はとにかく良い匂いだね。

    —u/TaintedTruth222

    3. いい匂いはみんな大好き

    Asife / Getty Images/iStockphoto

    外出するときは、メンズ向きのコロンをつける。

    でも本当は、ラベンダーの香りにたっぷり包まれるのが好き。あれは最高の香りだね。

    —u/YOLO4JESUS420SWAG

    僕は女性用のデオドラントを使うし、香水も性別関係無く使えるものを買う。そっちの方がよりマイルドで、実際の素材の香りがするから。

    『マウンテン・ラッシュ』とか『アクティブ・スポーツ』とか、何それ？って感じ。男性用の香水はよくわからないね。

    —u/DickieJoJo

    4. 当時はこれが欲しかった

    Kids View Toys / Via youtube.com

    僕がまだ子どもの頃、クリスマスプレゼントには、軍人の人形よりもこのオーブンが欲しかった。

    今はもう隠すつもりはないけど、当時は誰にも言ってなかった。

    —u/ATLSxFINEST93

    5. お花を育てるのだって、誰がやってもいいですよね？

    CJP / Getty Images

    昔は家庭菜園の横にお花を植えていた。マリーゴールドやクリムゾン・ローズ、ピンク・クリーパーなんかを。

    家に来た人には『母が育ててるんだ』って伝えていた。でも実際は、自分で育てた花をひそかに誇りに思ってた。

    —u/Stunning-Spirit5275

    アパートに飾る用に花を買ったときのこと。

    いつもからかわれるわけじゃないけど、男友達からは『誰のために？』って聞かれた。だから『自分だよ！』って答えた。

    僕があまりにも率直だったから、それ以来、友達はうちに遊びに来るたびに花を持ってくるようになった😂

    —u/CorgiMan13

    6. お風呂好きな人だって、たくさんいます

    Ed Bock / Getty Images

    キャンドルが大好で、いつもリビングに2つ置いてる。新作を買うのも楽しみ。

    お風呂は至福の時間で、リラックスできる。バスタブがもう少し大きければなぁ。

    —u/ellowStar01

    お風呂に入るのは大大大好き！ 

    ずっと思ってるけど、多くの男たちがお風呂好きな男を「女っぽい」と見るのは、変な感じだよ。

    —u/Levels2ThisBruh

    7. 自分の好きなものを飲めばいい！

    Mcmlxxxi / Getty Images/iStockphoto

    隠すつもりはないけど、フルーティなお酒が好きなだけでバカにされることがある。

    ストレートのリキュールも飲めるけど、僕の好みじゃない。だから他の飲み物にまぜて飲んでる。

    ビールや、いわゆる『男らしい』お酒しか飲まない人たちが、フルーティなカクテルを飲む人たちを見下すのは本当に不思議だよ。女性にもそういう人はいるけど。

    —u/dndaresilly

    ある既婚男性で、カクテルが大好きな人がいる。妻と外食するたび、ウェイターはいつも間違えて妻のほうにカクテルを渡すみたい。

    彼はそれをいつも訂正している。

    —u/YounomsayinMawfk

    8. 性別関係なく、あったらいいのになあ

    Adisa / Getty Images/iStockphoto

    女性が秋頃に履く、こういうブーツあるじゃん？ これの男性用があったらな〜。毎日のスタイルに合わせられそうなやつ。

    —u/audiate

    コメントは、読みやすさのために編集しています。

    この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：吉谷麟